WiKiLeXiK

pater

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pa.te/ ou /pa.tɛʁ/
  • orthocode pa.ter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • autre graphie Pater nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « pater » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pater nom commun singulier masculin pa.tɛʁ 0.1
pater verbe infinitif pa.te

Homophones : patère, patères, pâtèrent, pattèrent, pâté, pâtés, pâtée, Pathé, pattées, paté, pattée, pâtées, Patez, patter, patés, patée, pattés, patté, pattai, pattez, pâtez, pâter, pâtai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pater » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : paters

Formes de « pater » 2 : pater, paters
  • pater pa.tɛʁ singulier masculin
  • paters pa.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin Pater noster (« Notre Père »).

  1. christianisme Prière du Notre Père.
    • Dire cinq pater et cinq avé, réciter cinq fois de suite le Notre Père et la salutation angélique.
    • Savoir une chose comme son pater, la savoir très bien par cœur.
    • J’ai vu des bandits aux mains empoisonnées, J’en ai vu qui mourraient sans croix et sans pater. — Victor Hugo, Hernani ou l'honneur castillan, 1830
    • 4 autres exemples
      • Ce malheureux, qui a été pendu par vous aujourd’hui, a désiré que je vinsse dire au pied du gibet cinq pater et cinq ave pour le salut de son âme. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
      • Je l'avais choisi comme confesseur… Eh bien ! chaque fois que je me suis approchée du tribunal de la miséricorde, il m'a ordonné comme pénitence de dire trois Pater et trois Ave… À mon âge !… Une pénitence d'enfant de première communion !… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
      • – Tous les soirs en te couchant tu diras, après ton Pater : « Mon Dieu, conservez la santé à papa… » — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
      • « Vous direz cinq pater et cinq ave pour votre pénitence. Allez en paix. » Cinq pater et cinq ave ; n’avait-il pas entendu, pas compris mes fautes ? « Oh ! la prochaine fois, la prochaine fois, je lui dirai… » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 203
  2. Gros grain d’un chapelet sur lequel on dit le pater.
    • Les pater de ce chapelet sont en émeraude.
synonymes
Notre Père, Pater noster, patenôtre
hyperonymes
oraison, prière
apparentés
pater noster, père, parricide, paternité, paternel, patriarcal, patriarche, patricien, patrie, patrimoine, patrimonial, patron, patronage, patronat, patronyme

Traductions

Occitan
patèr
Breton
pater

Source : « pater », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin pater (« père »).

  1. Famille Père.
    • C’qu’est poilant, surtout, c’est qu’mon pater, à moi, il lui avait dit de m’surveiller pour voir si j’me conduisais bien, et l’aurait fallu qu’aux autres permes il lui rapporte tout c’que j’faisais d’mal. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 1ᵉʳ septembre 1940 – « Flora, tu as trop de rouge », dit le pater en la scrutant par la lunule inférieure de ses lunettes. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 71
synonymes
paternel

Source : « pater », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
adonaïJ, allahJ, dabJ, dieuJ, iahvéJ, jehovahJ, jéhovahJ, notre pèreJ, oraisonJ, prièreJ, yahvéJ, yahwehJ, yhwhJ, élohimJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pater » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « pater » 39 : pates, pater, paté, pate, patés, patent…
  • pates pat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pater pa.te infinitif
  • paté pa.te passé participe singulier masculin
  • pate pat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • patés pa.te[z] passé participe pluriel masculin
  • patent pat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • patée pa.te passé participe singulier féminin
  • pata pa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • patant pa.tɑ̃[t] présent participe
  • patera pa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • patons pa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • patai pa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • patasse pa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • patez pa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pataient pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • patais pa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • patait pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • patas pa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • patassent pa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • patasses pa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • patassiez pa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • patassions pa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paterai pa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pateraient pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • paterais pa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paterait pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pateras pa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • paterez pa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pateriez pa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • paterions pa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • paterons pa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pateront pa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • patiez pa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pations pa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • patâmes pa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • patât pa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • patâtes pa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • patèrent pa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • patées pa.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « pater »

verbe · transitif

Étymologie. De pat.

  1. échecs Mettre pat.
    • D’autre part, les noirs vont avancer leur pion libre et les blancs ne pourront pas le capturer sans pater le roi noir. — Wikipédia, Étude d’échecs
    • […], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras — Marcel Duhamel, Raconte pas ta vie, Mercure de France, 1972, page 289
paronymes
pâtai, pâté, pâtée, pâtées, pâter, pâtés

Source : « pater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pater » 2

toutes (2) boisson (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Witkap Pater — bière belge boisson 4 1
Pater Lieven boisson 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.