WiKiLeXiK

patrimoine

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /pa.tʁi.mwan/
  • orthocode pa.tri.moine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « patrimoine » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patrimoine nom commun singulier masculin pa.tʁi.mwan 2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patrimoine » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : patrimoines

Formes de « patrimoine » 2 : patrimoine, patrimoines
  • patrimoine pa.tʁi.mwan singulier masculin
  • patrimoines pa.tʁi.mwan[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin patrimonium (sens identique). Le latin fait la différence entre ce qui est relatif à la « mère », le matrimonium (« mariage ») et ce qui est relatif au « père », le patrimonium. patremoine, patremone, patrimoine.

  1. Biens qu’une personne a hérité de son père ou de sa mère. Se dit en particulier pour les distinguer des acquêts.
    • Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s’il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c’est la substitution si répandue dans notre ancien régime […] — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 205
    • Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies...
    • En 1784 , le patrimoine du prieuré de Sail-sous-Couzan se composait des éléments suivants : Fort belle maison appelée le prieuré , grange , écurie , cuvage , cuves , pressoir , 3 cartonnées de jardin en deux pièces , 2 journalées de vigne , 60 cartonnées de bois taillis, 2 prés de la contenue de 27 cartonnées. — Bulletin de la Diana, vol. 66, nᵒ 1 à 4, Montbrison : Société historique et...
    • 1 autre exemple
      • Il n’a jamais voulu toucher à son patrimoine, il n’a disposé que de ses acquêts.
  2. par extension Bien transmis commun à une société, une communauté.
    • La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires. — Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux...
    • L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale. — Petit Futé Bourges 2008, p.77
  3. Droit civil Ensemble de droits, d'obligations et de biens possédés par un individu.
    • Enfin, la loi du 14 février 2022 en faveur de l’activité professionnelle indépendante a imposé que tous les entrepreneurs individuels soient dotés d’un double patrimoine : l’un privé et l’autre professionnel, ce dernier répondant seul des dettes liées à l’activité économique. — Rafaële Rivais, La résidence principale d’un entrepreneur individuel peut-elle être...
synonymes
fortune, propres
dérivés
haut patrimoine, patrimoine génétique, patrimoine d'affectation, patrimoine de l’humanité, patrimoine mondial, patrimoine immatériel, patrimoine apparent, patrimoine social, patrimonial, patrimonialisation, patrimonialiser
apparentés
matrimoine

Traductions

Anglais
patrimony, heritage, legacy, estate, inheritance
Italien
patrimonio, beni culturali
Allemand
Erbe, Vermögen
Portugais
patrimônio
Néerlandais
erfdeel, erfgoed
Russe
наследие (nasledie), вотчина (votčina)
Japonais
相続財産 (sōzoku zaisan), 遺産 (isan)
12 autres langues
Asturien
patrimoniu
Finnois
pääoma
Gallo
arie
Ido
patrimonio
Kabyle
tigemmi
Mandarin
遗产 (yíchǎn)
Persan
میراث
Polonais
dziedzictwo, patrymonium
Roumain
patrimoniu
Same du Nord
iežaskapitála
Sicilien
patrimoniu
Tchèque
jmění

Proverbes et expressions

  • mieux vaut gaudir de son patrimoine que le laisser à ribaud moine

Source : « patrimoine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
accessoireW, apanageJ, capitalJ, choseJ, domaineJ, faitJ, héréditéJ, legsJ, propreJ, propriétéW, richesseJ, successionJ
hyperonymes 4
bienJ, héritageJ, magazineJ, propriétéJ
dérivés 1
patrimonialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « patrimoine » 304

toutes (304) organisation (82)oeuvre (66)concept (50)lieu (25)événement (24)musée (21)bâtiment (11)site (6)objet (5)prix (4)profession (3)science (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
patrimoine — ensemble des biens d'une personne ou entité concept 29 40
Patrimoine — ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique concept 3 52
Patrimoine — magazine de BD oeuvre 1
patrimoine mondial — lieux consacrés par l'UNESCO concept 176 379
patrimoine culturel — biens, matériels ou immatériels, ayant une importance artistique et/ou... concept 73 144
patrimoine culturel immatériel — catégorie de patrimoine de l'UNESCO concept 62 28
Comité du patrimoine mondial — comité de l'UNESCO organisation 54 7
patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra — trois parcs nationaux indonésiens concept 54 1
patrimoine naturel — lieu naturel qui présente un intérêt biologique, géologique ou paysager objet 29 31
protection du patrimoine — mesures visant à conserver le patrimoine culturel concept 28
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel événement 27 11
réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas — parc national et site du patrimoine situé Haïda-Gwaïi, Colombie-Britannique, Canada lieu 27 3
patrimoine perlier de Bahreïn lieu 27 2
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel — texte juridique de l'Unesco événement 26 9
patrimoine du mercure — site du patrimoine mondial en Espagne et Slovénie lieu 25 1
Journées européennes du patrimoine — événements culturels nationaux et internationaux autour des monuments... événement 24 46
Patrimoine culturel ukrainien lors de l'invasion russe de 2022 concept 24
Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité oeuvre 23 4
gestionnaire de patrimoine — professionnel se spécialisant en conseil et gestion de patrimoine privé profession 22 60
Jour du patrimoine — jour férié en Afrique du Sud qui célèbre la culture et le patrimoine événement 21 2
Destruction du patrimoine culturel par l'État islamique concept 19 36
Fondation du patrimoine culturel prussien — fondation allemande organisation 18
Organisation des villes patrimoine mondial organisation 16 7
label du patrimoine européen — label attribué par l'Union Européenne aux sites qui symbolisent les idéaux,... concept 16 2
musée du patrimoine de Hong Kong musée 16
patrimoine industriel — installation industrielle, qui peut se présenter comme un monument à la... bâtiment 15 12
protection du patrimoine culturel — décrit la pratique de la gestion du patrimoine culturel concept 15 7
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique — Traité adopté le 2 novembre 2001 événement 14 5
Administration du patrimoine du siège apostolique organisation 14 2
Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial — Agence spécialisée de l'ONU concept 14
patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid — site du patrimoine mondial en Macédoine du Nord lieu 13 1
Direction nationale du patrimoine organisation 12
ministère de la Culture et du Patrimoine national — ministère polonais organisation 12
ministère du Patrimoine — ministère israélien organisation 12
Route européenne du patrimoine industriel concept 11 4
patrimoine médiéval juif d'Erfurt — ensemble de bâtiments juifs datant du Moyen Âge à Erfurt, inscrit au... monument 11
liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité — mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel oeuvre 10 40
Institut national du patrimoine artistique et historique — institut de recherche au Brésil lieu 10 1
patrimoine culturel de Serbie concept 10 1
Aire du patrimoine autochtone et communautaire — aire protégée gérée par des représentants d'un peuple autochtone ou des... concept 10
Commission pontificale pour le patrimoine culturel de l'Église — institution de la Curie romaine organisation 10
Patrimoine national — film sorti en 1981 oeuvre 10
patrimoine archéologique de la vallée de Lenggong — Bien culturel du patrimoine mondial en Malaisie lieu 10
Cité de l'architecture et du patrimoine — musée de Paris, France organisation 9 33
patrimoine de Saint Pierre — noyau des États pontificaux et division administrative de Rome lieu 9 5
patrimoine historique (Espagne) concept 9 5
Institut royal du patrimoine artistique — établissement scientifique fédéral à Bruxelles, Belgique organisation 9
filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associé — site du patrimoine mondial au Japon lieu 9
prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra — prix du patrimoine décerné par Europa Nostra prix 9
Patrimoine canadien — ministère du gouvernement fédéral au Canada organisation 8 4

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.