WiKiLeXiK

héritage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 16.1
forme
  • phonétique /e.ʁi.taʒ/
  • orthocode h°é.ri.tage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 16.1 / million

Prononciation et analyses de « héritage » 1 analyse · 16.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
héritage nom commun singulier masculin e.ʁi.taʒ 15.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « héritage » nom commun · masculin · fréq. 16.1

pluriel : héritages

Formes de « héritage » 2 : héritage, héritages
  • héritage e.ʁi.taʒ singulier masculin
  • héritages e.ʁi.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De hériter avec le suffixe -age.

  1. droit Ce qui vient par voie de succession.
    • …le droit à l’héritage, par primogéniture préférablement, parut d’un avantage si manifeste que l’ancien ordre social tendit toujours à généraliser cette institution. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
    • C’était un fauteuil que cet homme de bien tenait d’héritage et dans lequel il s’asseyait du matin au soir. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
    • Au mot « héritage », presque tout le monde pitait mieux qu'une bande de poissons affamés. Et de fait: […]. — Andrea Camilleri, L'âge du doute, Une enquête du commissaire Montalbano, traduit de...
  2. par extension Droit de propriété L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession.
    • Le droit de clore et de déclore ses héritages, résulte essentiellement de celui de propriété, et ne peut être contesté à aucun propriétaire. — Art. 4, Loi du 28 septembre 1791 publiée le 6 octobre 1791, dans Recueil général des...
    • Il vaut mieux laisser comme héritage un jardin prospère qu’un monceau de ruines. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
    • Dans ce département où la propriété est si morcelée qu’il ne contient peut-être pas vingt domaines de 10 hectares, est-ce le désir de ne pas diviser les héritages qui pousse de plus en plus les ménages au malthusianisme? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. par extension Sociologie de la famille Ce qui se transmet d’une génération à l’autre, matériellement ou symboliquement (valeurs, culture, traditions).
    • Les formes, voilà le seul héritage que conservent les nobles. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Toutefois, en raison d’un héritage marqué par quatre siècles de scribalité et d’imprimerie, ces contenus de foi semblent souvent sans emprise apparente sur le vécu des jeunes générations et tombent à plat. — Michel Beaudin, Anne Fortin & Ramón Martínez de Pisón L., Des théologies en mutation:...
    • On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes. — Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021
    • 1 autre exemple
      • Je m’en vais. Je vous laisse ma liberté en héritage, le bien le plus précieux de l’être humain. — François-Xavier Gomez, Chavela Vargas, féminisme et tequila, 15 novembre 2017
  4. informatique Programmation orientée objet Mécanisme par lequel une classe transmet ses attributs et méthodes à une autre.
    • Un lien d’héritage entre deux classes établit une relation de spécialisation - généralisation entre chaque objet de la première classe, dit objet spécialisé, et un objet de la deuxième classe, dit objet généralisé. — Colette Rolland, Conception de bases de données : une méthode orientée objet et...
    • L’héritage est un des mécanismes de la programmation moderne les moins bien compris. Il tente d’établir le postulat selon lequel « l’héritage modélise une relation est-un », mais ce n’est qu’une illusion sémantique. Conceptuellement, il existe deux types d’héritage : l’implémentation et l’interface. — Bruce Tate, Justin Gehtland, Java, plus rapide, plus léger, 2004, page 56
    • Depuis leur création, les langages orientés objet utilisent le paradigme de l’héritage. C++ autorise l’héritage multiple alors que Java ne permet d’hériter que d’une seule classe. En programmation orientée objet les développeurs réutilisent souvent le code en héritant des attributs et des comportements des classes existantes — Goncalves, A. (2010). Java EE 6 et GlassFish 3. France: Pearson.
  5. pédologie Obtention de propriétés à partir de la roche-mère.
    • Le seul héritage suffit à expliquer l’existence des lithovertisols. Souvent, cependant, l’héritage n’est que partiel, mais il suffit à déclencher à la fois les phénomènes physiques et les dynamismes géochimiques propres au développement des topovertisols. — Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ,...
synonymes
legs, patrimoine, succession
hyponymes
bien propre, remploi
dérivés
détournement d’héritage, oncle à héritage
apparentés
succession, patrimoine, legs, famille souche, droit des successions, transmission, valeur familiale, héritage culturel, héritage linguistique, classe, attribut, méthode, héritage multiple, roche-mère, pédogenèse

Traductions

Anglais
inheritance, inheritance, legacy, heritage, patrimony
Italien
eredità, eredità
Allemand
Erbe, Erbschaft, Vermächtnis, Vererbung
Portugais
herança, herdade
Néerlandais
boedel, erfdeel, erfenis, erfstuk, versterving, versterf, erfgoed
Occitan
eretatge, eiretatge
Breton
hêrezh
Arabe
ميراث (mīrāth), إرث (irth)
Russe
преемство (preemstvo)
Japonais
相続 (souzoku)
Espéranto
heredo, heredaĵo, heredo, heredaĵo, heredaĵo
23 autres langues
Arabe algérien
ورث (W'rth), ورث
Basque
erorki, jaraunsletza
Chaoui
tiǧǧit, tiǧǧit, tiǧǧit
Danois
arv, arv
Frison
erfdiel
Gallo
arie
Grec
κληρονομιά (klironomiá)
Haoussa
gado
Hébreu ancien
נַחֲלָה
Ido
heredajo
Indonésien
pewarisan, warisan, peninggalan
Kotava
konoleks, konoleks, konoleks
Okinawaïen
後継じ, あとぅちじ (atuchiji)
Palenquero
legao
Persan
ارث (ers)
Roumain
moștenire
Same du Nord
árbi
Shimaoré
mwaratha
Shingazidja
mirathi, waratha
Suédois
arv
Tchèque
dědictví, odkaz, dědictví
Tunen
ehalal
Wallon
eritaedje, eritance

Proverbes et expressions

  • promesse de grand n’est pas héritage : il ne faut pas trop compter sur les promesses des grands seigneurs
  • service de grand n’est pas héritage : on n’est pas toujours assuré de faire fortune auprès des grands

Source : « héritage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
apanageJ, atavismeJ, bienJ, domaineJ, douaireJ, hoirieJ, héréditéJ, propriétéJ, substitutionJ, testamentJ, traditionJ
hyperonymes 10
actionJ, albumJ, filmJ, oeuvreJ, opusJ, partiJ, propriétéJ, romanJ, successionJ, titreJ
dérivés 2
héritierJ, multihéritageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « héritage » 62

toutes (62) oeuvre (38)organisation (7)événement (6)concept (5)bâtiment (2)site (1)maladie (1)lieu (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
héritage — patrimoine qu'une personne laisse à son décès concept 99 40
héritage — terme utilisé dans la programmation orientée objet concept 44 23
Héritage — film sorti en 1932 oeuvre 16 1
Héritage — parti politique organisation 15
Héritage — film sorti en 2012 oeuvre 5 3
Héritage — épisode de Stargate SG-1 oeuvre 4 1
Héritage — série télévisée britannique de 2025 oeuvre 4
Héritage — roman de Greg Bear (1995) oeuvre 2
Héritage — album de Dadju & Tayc, sorti en 2024 oeuvre 1 10
Héritage — roman de Miguel Bonnefoy, paru en 2020 oeuvre 1 3
Héritage — album des Nèg' Marrons, sorti en 2003 oeuvre 1 1
Héritage organisation 1
Héritage mendélien chez l'humain — catalogue de gènes humains et des maladies génétiques ou traits associés site 47 6
Le Transporteur : Héritage — film réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015 oeuvre 26
héritage multiple — terme utilisé dans la programmation orientée objet concept 20 9
Théorie du double héritage concept 17
L'Amour en héritage — telenovela mexicaine oeuvre 11
héritage finlandais maladie 10 3
Triste héritage — peinture de Joaquín Sorolla y Bastida oeuvre 8 1
Classique héritage de la LNH 2014 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 8
héritage universel — allocation économique pour tous les citoyens atteignant un certain âge concept 8
Classique Héritage de la LNH 2011 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 7
Héritage des Celtes — réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique organisation 6 8
Classique Héritage de la LNH 2003 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 6 2
Classique héritage de la LNH 2016 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 6
L'Amour en héritage — séries de télévision américaine (1984) oeuvre 6
Les Surprises d'un héritage oeuvre 6
Classique héritage de la LNH 2019 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 5
Un héritage sur les bras — film de George Marshall, sorti en 1945 oeuvre 5
Comment tuer un oncle à héritage — film sorti en 1957 oeuvre 4 1
Classique héritage de la LNH 2023 — Matchs en plein air de la Ligue nationale de hockey événement 4
Héritage envahi — film de Mamadi Indoka, sorti en 2014 oeuvre 3 1
Héritage moral — film sorti en 1955 oeuvre 3
Héritage de haine — film américain de John Francis Dillon (1922) oeuvre 3
Héritage des Celtes — album de Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes, sorti en 1994 oeuvre 2 2
L'Amour en héritage — téléfilm oeuvre 2 2
Legacy, notre héritage — documentaire français parlant du réchauffement climatique oeuvre 2 2
Collège Héritage — établissement d'enseignement postsecondaire du Québec organisation 2 1
Héritage Montréal organisation 2 1
Héritage mortel — téléfilm américain réalisé par Farhad Mann, diffusé en 2006 oeuvre 2
Rigadin et la Tante à héritage — film sorti en 1912 et réalisé par Georges Monca oeuvre 2
L'Oncle à héritage — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 oeuvre 2
Les Éditions Héritage — maison d'édition organisation 1 4
L'Empire en héritage oeuvre 1 1
Parc Héritage lieu 1 1
Une famille en héritage oeuvre 1 1
Célébration d'un héritage — album live de Dan Ar Braz, sorti en 2014 oeuvre 1
Dictionnaire Héritage du sanscrit — projet d'informatisation du dictionnaire sanscrit-français oeuvre 1
Héritage Saint-Bernard organisation 1
Héritage criminel oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.