partners

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Utilisation du mot anglais.

1. Variante ancienne (restée vivante au Canada) de partenaire.
   • Eh ! bien, madame, n’est-ce pas une témérité de ma part que de me proposer pour être votre partner à la première contredanse ? — Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830
   • L’œil de Julien resta pénétrant et sévère. Mathilde avait eu un moment d’enthousiasme ; la froideur de son partner la déconcerta profondément. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830
   • J’ai vu la mort entrer sous ce toit de paix et de bénédiction, le rendre peu à peu solitaire, fermer une chambre et puis une autre qui ne se rouvrait plus. J’ai vu ma grand’mère forcée de renoncer à son quadrille, faute des partners accoutumés. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, première partie, livre premier
   • 3 autres exemples

     • Sa conduite au jeu était d’une distinction qui l’eût fait remarqué partout : il ne se plaignait jamais, il louait ses adversaires quand ils perdaient ; il n’entreprenait point l’éducation de ses partners, en démontrant la meilleure manière de jouer les coups. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
     • Athos, qui avait empoché sa part du diamant, ne quittait plus le Parpaillot : il avait trouvé dans M. de Busigny, qui, du reste, leur avait donné un dîner magnifique, un partner digne de lui. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 676
     • Crevel, qui jouait contre le baron et monsieur Coquet, avait pour partner monsieur Marneffe. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Source : « partner », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).