papa
Prononciation et analyses de « papa » 1 analyse · 141.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| papa | nom commun | singulier masculin | pa.pa | 49.5 |
Homophones : papas, Papas, Pappa, papat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « papa » nom commun · masculin · fréq. 51.1
pluriel : papas
Formes de « papa » 2 : papa, papas
- papa pa.pa singulier masculin
- papas pa.pa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
familier
Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement.
- Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50
- Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman ».
-
Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté.
- Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne… — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner.
- Récent Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui.
- synonymes
- le père vieilli, papounet, pap’s, paps, son père vieilli
- dérivés
- à la papa, bal à papa, barbe à papa, beau-papa, bon-papa, comme papa dans maman, de papa, fille à papa, fils à papa, grand-papa, joli-papa, jouer au papa et à la maman, Papa Maman, papa poule, papange, papounet, pap’s, paps
Traductions
- Anglais
- dad, daddy, pop
- Espagnol
- papá
- Italien
- papà
- Allemand
- Vati
- Portugais
- papai, papá
- Néerlandais
- pappa
- Catalan
- papà
- Occitan
- papà
- Breton
- tadig, tata
- Arabe
- أبي (’abi)
- Russe
- папа (papa), папочка (papochka)
- Chinois
- 爸爸 (bàba)
- Japonais
- お父さん (otōsan), パパ (papa)
- Espéranto
- paĉjo
46 autres langues
- Albanais
- baba
- Angevin
- pôpa, poupa
- Arabe algérien
- الشايب (alshaayib)
- Arménien
- հայկ (hayk)
- Basque
- aitatxo, aita
- Bavarois
- Papa
- Chaoui
- baba
- Cornique
- tasik
- Corse
- babbà, o bà
- Coréen
- 아빠 (apba)
- Croate
- tata
- Féroïen
- pápi
- Gaélique irlandais
- daid
- Gotique
- 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌻𐌰 (attila)
- Grec
- μπαμπάς (babás)
- Grec ancien
- ἀπφύς (apphús), πάππας (pappas)
- Géorgien
- მამიკო (mamiko)
- Hawaïen
- pāpā
- Hongrois
- apa
- Hébreu
- אבא (aba)
- Ido
- patreto
- Islandais
- pabbi
- Kazakh
- әке (äke)
- Kikuyu
- baba
- Luxembourgeois
- Papa
- Macédonien
- папочка (papočka)
- Malgache
- dada, aba
- Métchif
- paapaa
- Papiamento
- pai, papá, papi
- Persan
- بابا (bâbâ)
- Pitcairnais
- daed
- Polonais
- tatuś, tata
- Roumain
- tata
- Sango
- babä
- Serbe
- тата (tata)
- Slovaque
- oco
- Songhaï koyraboro senni
- baaba
- Suédois
- pappa
- Tahitien
- pāiti
- Tamoul
- அப்பா (appā)
- Tchèque
- táta
- Tofalar
- аҷа
- Turc
- baba
- Ukrainien
- тато (tato)
- Vietnamien
- bố, ba, cha
- Yoruba
- bàbá
Source : « papa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- ancienW, paternelJ, pépéW, sonorisationW
- antonymes 1
- mamanJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, ascendantJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, géniteurJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, parentJ, parentéJ, personneJ, primateJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- papetJ, papetteJ, papyJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « papa » 165
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Papa — film de Vladimir Machkov, sorti en 2004 | oeuvre | 12 | |
| Papa — épisode d'Angel | oeuvre | 4 | 3 |
| Papa — film américain | oeuvre | 4 | |
| Papa — nouvelle d'Anton Tchekhov | oeuvre | 3 | 1 |
| Papa — film de Maurice Barthélemy, sorti en 2005 | oeuvre | 2 | 12 |
| Papa — album de Salif Keïta, sorti en 1999 | oeuvre | 2 | 3 |
| Papa — film français de Laurent Merlin, sorti en 1997 | oeuvre | 1 | 2 |
| Papa — roman de Régis Jauffret | oeuvre | 1 | |
| Papa est en voyage d'affaires — film sorti en 1985 | oeuvre | 39 | 25 |
| La Barbe à papa — film de Peter Bogdanovich, sorti en 1973 | oeuvre | 33 | 16 |
| Maxi papa — film américain de 2008 réalisé par Andy Fickman | oeuvre | 29 | 31 |
| Charlot papa — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1914 | oeuvre | 27 | 1 |
| Papa longues jambes — livre de Jean Webster | oeuvre | 26 | 19 |
| Papa bricole — série de télévision américaine | oeuvre | 26 | 16 |
| Papa Don't Preach — chanson de Madonna | oeuvre | 25 | 13 |
| La Fiancée de papa — film sorti en 1961 | oeuvre | 24 | 7 |
| Allons donc, papa ! — film sorti en 1951 | oeuvre | 23 | 2 |
| Rangi et Papa — couple originel de la mythologie māori | oeuvre | 22 | 4 |
| Papa longues jambes — série animée japonaise, basée sur le roman de Jean Webster (1912), diffusée en 1990 | oeuvre | 21 | |
| Papa a un plan — série télévisée américaine | oeuvre | 20 | 20 |
| Rends la monnaie, papa — film sorti en 1994 | oeuvre | 20 | 3 |
| Luna Papa — film sorti en 1999 | oeuvre | 19 | 6 |
| Papa longues jambes — film de Marshall Neilan sorti en 1919 | oeuvre | 19 | 1 |
| Un papa hors pair — film sorti en 2021 | oeuvre | 18 | 17 |
| Si l'on mariait papa — film sorti en 1951 | oeuvre | 18 | 2 |
| Papa Schultz — série de télévision américaine | oeuvre | 17 | 151 |
| Papa est un fantôme — film sorti en 1990 | oeuvre | 16 | 3 |
| Papa longues jambes — film sorti en 1955 | oeuvre | 14 | 4 |
| Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? — film sorti en 1966 | oeuvre | 14 | 2 |
| Attends moi, Papa — photographie canadienne | oeuvre | 14 | |
| Papa a raison — série de télévision américaine | oeuvre | 13 | 11 |
| Super papa — film de John Pasquin, sorti en 2001 | oeuvre | 13 | 5 |
| Papa Was a Rollin' Stone — chanson des Temptations | oeuvre | 12 | 21 |
| Petit Papa Noël — chanson de Tino Rossi, sortie en 1946 | oeuvre | 11 | 37 |
| Petit papa baston — film sorti en 1994 | oeuvre | 11 | 1 |
| Papa ou Maman — film de Martin Bourboulon, sorti en 2015 | oeuvre | 10 | 60 |
| Le Papa flingueur — épisode des Simpson | oeuvre | 10 | 2 |
| Il faut marier papa — film américain réalisé par Vincente Minnelli et sorti en 1963 | oeuvre | 10 | 1 |
| La Maîtresse de papa — film sorti en 1953 | oeuvre | 10 | |
| Papa est amoureux — film sorti en 1959 | oeuvre | 10 | |
| Petit Papa Noël super flic — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 1 |
| T'es plus dans la course, papa ! — film sorti en 1963 | oeuvre | 9 | 1 |
| Mon papa est un idéaliste — film sorti en 1980 | oeuvre | 9 | |
| Papa furax : le film — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | |
| Papa furax — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 2 |
| Pas facile d'être papa — film sorti en 1999 | oeuvre | 8 | 1 |
| Ah si papa savait ça ! — film sorti en 1963 | oeuvre | 8 | |
| Les Filles à papa — film de David Butler, sorti en 1950 | oeuvre | 8 | |
| Papa vient dimanche — film roumain | oeuvre | 8 | |
| Cher Papa — film sorti en 1979 | oeuvre | 8 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.