paonne
Prononciation et analyses de « paonne » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paonne | nom commun | singulier féminin | pan | |
| paonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pan | |
| paonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pan | |
| paonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pan | |
| paonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pan | |
| paonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pan |
Homophones : panne, pannes, Panne, Pane, pane, Pannes, paan, Pann, panes, Panes, panent, pannent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paonne » nom commun · féminin
masculin : paon · pluriel : paonnes
Formes de « paonne » 2 : paonne, paonnes
- paonne pan singulier féminin
- paonnes pan pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de paon, avec le suffixe -onne.
-
ornithologie
Femelle du paon.
- La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-L’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. —Voyez plus bas Craone. Aon a la valeur de l’a dans les quelques mots où l’n est doublée : faonner (mettre bas, en parlant des biches, etc.), Laonnais (qui est de Laon, et qu’on écrit aussi Laonais), paonne (femelle du paon), paonneau (jeune paon), paonnier (qui a soin des paons). —On prononce fa-né, la-nè, pane, pa-nó, pa-nié. — M.-A. Lesaint, complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ...
- Elles coururent à lui, excitées comme des paonnes. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 137
- Les meilleures plumes, relativement molles, sont choisies sur certaines espéces telles que la perdrix, la poule faisane, la paonne ou le héron cendré. — Pascal Durantel, Les Poissons et leurs pêches, 2006
Traductions
- Anglais
- peahen
- Espagnol
- pava real
- Italien
- pavonessa, pavona, paonessa
- Allemand
- Pfauhenne
- Portugais
- pavoa
- Catalan
- paona
- Occitan
- pavona
- Breton
- paunez
- Arabe
- طاووسة (Taèuusa)
- Russe
- пава (páva)
- Chinois
- 母孔雀 (mǔkǒngquè)
- Japonais
- 雌孔雀 (mesukujaku)
- Espéranto
- pavino
9 autres langues
- Asturien
- pava
- Coréen
- 암공작속 (amgongjaksok)
- Finnois
- riikinkana
- Ido
- pavonino
- Islandais
- páhæna
- Polonais
- pawica
- Sanskrit
- मयूरी (mayūrī)
- Tchèque
- pávice
- Volapük réformé
- hipaf, jipaf
Source : « paonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- femelleJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paonne » est une forme
Définitions de « paonner » verbe
1er groupe · intransitif
« paonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « paonner » 36 : paonne, paonnes, paonna, paonnai, paonnaient, paonnais…
- paonne pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paonnes pa.ɔn indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paonna pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- paonnai pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- paonnaient pa.nɛ indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paonnais pa.nɛ indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paonnait pa.nɛ indicatif imparfait 3e personne singulier
- paonnant pa.nɑ̃ présent participe
- paonnas pa.na indicatif passé 2e personne singulier
- paonnasse pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paonnassent pa.nas subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paonnasses pa.nas subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paonnassiez pa.na.sje subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paonnassions pa.na.sjɔ̃ subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paonnent pan indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paonner pa.ne infinitif
- paonnera pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paonnerai pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paonneraient pa.nə.ʁɛ conditionnel présent 3e personne pluriel
- paonnerais pa.nə.ʁɛ conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paonnerait pa.nə.ʁɛ conditionnel présent 3e personne singulier
- paonneras pa.nə.ʁa indicatif futur 2e personne singulier
- paonnerez pa.nə.ʁe indicatif futur 2e personne pluriel
- paonneriez pa.nə.ʁje conditionnel présent 2e personne pluriel
- paonnerions pa.nə.ʁjɔ̃ conditionnel présent 1re personne pluriel
- paonnerons pa.nə.ʁɔ̃ indicatif futur 1re personne pluriel
- paonneront pa.nə.ʁɔ̃ indicatif futur 3e personne pluriel
- paonnez pa.ne indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paonniez pa.nje indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paonnions pa.njɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paonnons pa.nɔ̃ indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paonnâmes pa.nam indicatif passé 1re personne pluriel
- paonnât pa.na subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paonnâtes pa.nat indicatif passé 2e personne pluriel
- paonnèrent pa.nɛʁ indicatif passé 3e personne pluriel
- paonné pa.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de paon.
- Faire la roue (pour le paon).
-
Parfois
Crier (pour le paon).
- Il y avait beaucoup de bruit qui venait d'en bas, elle entendait distinctement des gens qui criaient, de la volaille qui s'encourait, le cri d'un paon : « Léééééééééooooon », paonnait-il à tue tête. — Denis Nerincx, Les sept vies du chat, vol. 1 : La gastronomie du Moyen-àge, Bruxelles...
-
Se pavaner.
- — Faites-les d’abord chanter séparément, dis-je au Méridional (tout épanoui de paonner au milieu de nous). — Willy [Henry Gauthier-Villars] et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 56
- Les prisonniers inscrits au programme se considéraient comme des vedettes viennoises en tournée chez des barbares. Ils paonnaient avec un air supérieur de cabotins et réclamaient des rations doubles. — Petite illustration: Série roman, nᵒ 270-271, éditions L'Illustration, 1932, page 33
- Il ne s’était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d’alcôve et des potiches au ventre rembourré. — Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chapitre 12
1 autre exemple
- Je « paonnais » en la faisant asseoir près de moi. — M. G. Braun, Meurtre inclus, éditions Fleuve Noir, 1963, chapitre III
Source : « paonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- paraderJ, plastronnerJ, poserJ, étalerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.