WiKiLeXiK

pèle

lemme
  • forme de peler verbe · 0.5
forme
  • phonétique /pɛl/
  • orthocode pèle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pèle » 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
peler verbe indicatif présent 3e personne singulier pɛl 0.4
peler verbe indicatif présent 1re personne singulier pɛl 0.1
peler verbe impératif présent 2e personne singulier pɛl 0.0
peler verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɛl 0.0
peler verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɛl 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pèle » est une forme

Définitions de « peler » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se peler

« pèle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « peler » 40 : peler, pelant, pèle, pelé, pelée, pelés…
  • peler pə.le infinitif
  • pelant pə.lɑ̃[t] présent participe
  • pèle pɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pelé pə.le passé participe singulier masculin
  • pelée pə.le passé participe singulier féminin
  • pelés pə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • pelez pə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pèles pɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pèlent pɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pelait pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pelées pə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • pèlerai pɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pèlera pɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pelais pə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pèlerait pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pelons pə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pelions pə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pèlerais pɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pèleraient pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pèleras pɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pèlerez pɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pèleront pɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pelaient pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • peliez pə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pelè pə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pèlerons pɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pela pə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • pelai pə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • pelas pə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pelasse pə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pelassent pə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pelasses pə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pelassiez pə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pelassions pə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pelâmes pə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pelât pə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pelâtes pə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pelèrent pə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pèleriez pɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pèlerions pɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel

Conjugaison de « peler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».

  1. transitif Dépouiller du poil.
    • Peler des peaux, des cuirs.
    • Ce velours se pèle promptement.
  2. transitif Enlever la peau de.
    • Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Peler une orange, peler une pomme de terre.
  3. intransitif Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure.
  4. familierintransitif Avoir froid.
    • Mets le chauffage, je pèle !
    • Je pèle de froid.
  5. familierintransitif Faire froid.
    • Il pèle ce soir.
  6. familierpronominalréfléchi Avoir froid.
    • Je me les pèle.
    • Je me pèle les couilles.
synonymes
décortiquer, épiler, exfolier, écorcher, cailler
dérivés
avoir un œuf à peler, avoir un œuf à peler avec quelqu’un, pelant, pelage, pèle-fruits, pèle-légumes, pèle-patates, pelé, peler un pou pour en vendre la peau, peleur
paronymes
peller

Traductions

Anglais
peel
Espagnol
pelar
Italien
pelare, sbucciare
Allemand
schälen, häuten
Portugais
descascar
Néerlandais
schillen
Catalan
pelar
Occitan
pelar, pelucar
Breton
peliat
Arabe
قِشْر (qashara)
Chinois
削皮 (xiāopí), 剥皮 (bāopí)
Japonais
むく (muku)
Latin
glubere
20 autres langues
Alémanique
abblettere
Arabe algérien
قَشَّر (qeššer)
Basque
zuritu
Coréen
깎다 (kkakda), 까다 (kkada), 벗기다 (beotgida)
Estonien
koorima
Finnois
kuoria
Gaélique écossais
rùisg
Hongrois
hámoz
Hébreu ancien
פּצל
Jeju
까다
Kazakh
аршу (arşuw)
Kurde
پاک کردن
Muna
hiri
Pirahã
xioi topí
Polonais
obrać, obierać
Same du Nord
gárvvihit, garret, garahit
Swahili
ganda
Tchèque
loupat
Wallon
peler, schoircî
Éwé
fo

Source : « peler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
bertauderJ, bertouderJ, bretauderJ, brétauderJ, desquamerJ, démunirJ, dépouillerJ, enleverJ, gratterJ, plumerJ, raserJ, râperJ, tondreJ, écalerJ, écorcerJ, ôterJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 7
pelanJ, peleuseJ, peloirJ, pelouxJ, pelureJ, plainJ, repelerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.