orpheline — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « orpheline » 7 analyses · 3.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
orpheline	nom commun	singulier féminin	ɔʁ.fə.lin	2.9
orphelin	adjectif	singulier féminin	ɔʁ.fə.lin	0.1
orpheliner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɔʁ.fə.lin
orpheliner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɔʁ.fə.lin
orpheliner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɔʁ.fə.lin
orpheliner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɔʁ.fə.lin
orpheliner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɔʁ.fə.lin

Homophones : orphelines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « orpheline » nom commun · féminin · fréq. 3.2

masculin : orphelin · pluriel : orphelines

Formes de « orpheline » 2 : orpheline, orphelines

orpheline ɔʁ.fə.lin singulier féminin
orphelines ɔʁ.fə.lin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine.

Enfant qui a perdu son père et sa mère.
- Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
typographie Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante.
- La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
familier Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle ».
plurielargot Testicules, couilles.

apparentés: veuve

Traductions

Anglais: balls, testicles, bollocks
Italien: orfana
Occitan: orfanèla, orfanela, orfanina, orfalina, espitaleta
Breton: emzivadez
Espéranto: orfino

1 autres langues

Kotava: gadikiskikya

Source : « orpheline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: orphelin^J
hyperonymes 32: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, drame^J, enfant^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, gamine^J, gnathostome^J, individu^J, ligne^J, mammifère^J, métazoaire^J, nana^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, roman^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « orpheline » est une forme

Définitions de « orphelin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : orpheline · pluriel : orphelins

« orpheline » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « orphelin » 4 : orphelins, orphelin, orpheline, orphelines

orphelins ɔʁ.fə.lɛ̃[z] pluriel masculin
orphelin ɔʁ.fə.lɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
orpheline ɔʁ.fə.lin singulier féminin
orphelines ɔʁ.fə.lin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus.

Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.
- Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! — Manuel de Cuendias et V. de Féréal, L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale:...
- L’orphelin faible et nu, m’a-t-on vu l’outrager ? — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- La bonne amie de Pierrotte s’appelait Roberte, la grande Roberte. C’était une belle magnanarelle de dix-huit ans, orpheline comme lui, pauvre comme lui, mais sachant très bien lire et écrire, ce qui, dans les villages cévenols, est encore plus rare qu’une dot. — Le Petit Chose/Deuxième partie/6, Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, 1868 (p. 204-221).
figuré Qui a perdu ses parents, parrains et marraines, supérieurs ou antécédents.
- Une cause orpheline.
- Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe.
Wikis Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.
- Article orphelin.

dérivés: désorphelinage, désorpheliner, ligne orpheline, logiciel orphelin, maladie orpheline, médicament orphelin, orphelination, orphelinement, orpheliner, orphelinesque, orphelinisation, orpheliniser, orphelinisme, orphelinité, œuvre orpheline, processus orphelin, rime orpheline, page orpheline

Traductions

Anglais: orphan, parentless
Espagnol: huérfano
Allemand: elternlos, vaterlos, mutterlos
Portugais: órfão
Catalan: orfe
Occitan: orfanèl, orfanèu, orfaneu, orfalin, orfanin, espitalet
Breton: emzivat
Arabe: يتيم, يَتِيم
Russe: сиротский (sirotskij)
Chinois: 孤儿 (gūér), 孤哀子 (gūāizǐ)
Espéranto: orfa

11 autres langues

Bambara: fala
Chaoui: ayujil, agujil
Didinga: booyyiohit
Grec: ορφανός (orfanós)
Grec ancien: ὀρφανικός (orphanikós)
Ido: orfana
Kotava: gadikenjaf, gadikiskaf, avuwikaf
Métchif: orfaalayn, kiiwaatishiw
Roumain: orfan
Same du Nord: oarbbis
Tsolyáni: nakomén

Source : « orphelin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « orpheliner » verbe

1^er groupe · transitif direct

« orpheline » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « orpheliner » 39 : orpheline, orphelines, orphelina, orphelinai, orphelinaient, orphelinais…

orpheline ɔʁ.fə.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
orphelines ɔʁ.fə.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
orphelina ɔʁ.fə.li.na indicatif passé 3e personne singulier
orphelinai ɔʁ.fə.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
orphelinaient ɔʁ.fə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
orphelinais ɔʁ.fə.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
orphelinait ɔʁ.fə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
orphelinant ɔʁ.fə.li.nɑ̃[t] présent participe
orphelinas ɔʁ.fə.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
orphelinasse ɔʁ.fə.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
orphelinassent ɔʁ.fə.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
orphelinasses ɔʁ.fə.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
orphelinassiez ɔʁ.fə.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
orphelinassions ɔʁ.fə.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
orphelinent ɔʁ.fə.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
orpheliner ɔʁ.fə.li.ne infinitif
orphelinera ɔʁ.fə.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
orphelinerai ɔʁ.fə.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
orphelineraient ɔʁ.fə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
orphelinerais ɔʁ.fə.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
orphelinerait ɔʁ.fə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
orphelineras ɔʁ.fə.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
orphelinerez ɔʁ.fə.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
orphelineriez ɔʁ.fə.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
orphelinerions ɔʁ.fə.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
orphelinerons ɔʁ.fə.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
orphelineront ɔʁ.fə.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
orphelinez ɔʁ.fə.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
orpheliniez ɔʁ.fə.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
orphelinions ɔʁ.fə.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
orphelinons ɔʁ.fə.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
orphelinâmes ɔʁ.fə.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
orphelinât ɔʁ.fə.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
orphelinâtes ɔʁ.fə.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
orphelinèrent ɔʁ.fə.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
orpheliné ɔʁ.fə.li.ne passé participe singulier masculin
orphelinée ɔʁ.fə.li.ne passé participe singulier féminin
orphelinées ɔʁ.fə.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
orphelinés ɔʁ.fə.li.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « orpheliner »

verbe · transitif

Étymologie. De orphelin.

Faire devenir orphelin.

Source : « orpheliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « orpheline » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
œuvre orpheline — type d'œuvre créative	concept	27	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.