orchestrent
- lemme
-
- forme de orchestrer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « orchestrent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orchestrer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɔʁ.kɛstʁ[t] | |
| orchestrer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɔʁ.kɛstʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orchestrent » est une forme
Définitions de « orchestrer » verbe · fréq. 2.5
1er groupe · transitif direct
« orchestrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « orchestrer » 40 : orchestre, orchestré, orchestres, orchestrer, orchestrée, orchestra…
- orchestre ɔʁ.kɛstʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- orchestré ɔʁ.kɛs.tʁe passé participe singulier masculin
- orchestres ɔʁ.kɛstʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- orchestrer ɔʁ.kɛs.tʁe infinitif
- orchestrée ɔʁ.kɛs.tʁe passé participe singulier féminin
- orchestra ɔʁ.kɛs.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- orchestrées ɔʁ.kɛs.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- orchestrés ɔʁ.kɛs.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- orchestrait ɔʁ.kɛs.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- orchestrant ɔʁ.kɛs.tʁɑ̃[t] présent participe
- orchestrent ɔʁ.kɛstʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- orchestrez ɔʁ.kɛs.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- orchestrais ɔʁ.kɛs.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- orchestras ɔʁ.kɛs.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- orchestriez ɔʁ.kɛs.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- orchestrerait ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- orchestrera ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- orchestrerai ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- orchestrè ɔʁ.kɛs.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- orchestrèrent ɔʁ.kɛs.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- orchestrai ɔʁ.kɛs.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- orchestraient ɔʁ.kɛs.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- orchestrasse ɔʁ.kɛs.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- orchestrassent ɔʁ.kɛs.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- orchestrasses ɔʁ.kɛs.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- orchestrassiez ɔʁ.kɛs.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- orchestrassions ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- orchestreraient ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- orchestrerais ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- orchestreras ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- orchestrerez ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- orchestreriez ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- orchestrerions ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- orchestrerons ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- orchestreront ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- orchestrions ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- orchestrons ɔʁ.kɛs.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- orchestrâmes ɔʁ.kɛs.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- orchestrât ɔʁ.kɛs.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- orchestrâtes ɔʁ.kɛs.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de orchestre.
-
musique
Combiner pour l’orchestre une composition musicale.
- "L’Invitation à la valse", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
-
figuré
Organiser.
- Ettore Majorana… Ce nom sonne d’abord comme le surgissement d’une absence. Car cet homme-là a fini par s’essentialiser dans sa disparition, qu’il a orchestrée d’une façon telle qu’elle a éclipsé son existence. — Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 151
- La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo. — Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18
- dérivés
- orchestrateur, orchestration
- apparentés
- orchestral
Traductions
- Anglais
- orchestrate
- Espagnol
- orquestar
- Italien
- orchestrare
- Néerlandais
- orkestreren
- Catalan
- orquestrar
- Occitan
- orquestrar
3 autres langues
- Croate
- orkestrirati
- Kotava
- kitcá
- Solrésol
- soldosido
Source : « orchestrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- amplifierJ, arrangerJ, chorégraphierJ, clamerJ, coordonnerJ, dirigerJ, divulguerJ, faireJ, harmoniserJ, instrumenterJ, ordonnerJ, organiserJ, planifierJ, réorganiserJ, répandreJ, synchroniserJ
- antonymes 2
- désorganiserJ, réduireJ
- dérivés 3
- orchestrionJ, orchestréJ, réorchestrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.