WiKiLeXiK

onéreux

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ɔ.ne.ʁø[z]/
  • orthocode o.né.reux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « onéreux » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
onéreux adjectif singulier masculin ɔ.ne.ʁø[z] 0.4
onéreux adjectif pluriel masculin ɔ.ne.ʁø[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « onéreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : onéreuse

Formes de « onéreux » 3 : onéreux, onéreuse, onéreuses
  • onéreux ɔ.ne.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • onéreuse ɔ.ne.ʁøz singulier féminin
  • onéreuses ɔ.ne.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin onerosus (« lourd »), de onus, oneris (« charge, fardeau »).

  1. vieillilittéraire Pénible, difficile à supporter.
    • Soyez sûre que les domestiques mettent toujours à contribution les bienfaits des maîtres ; qu’ils savent s’approprier de manière ou d’autre une partie de ce qu’on donne par leurs mains, et qu’ils exigent une reconnaissance très onéreuse de tout ce que le maître a fait gratuitement. — Jean-Jacques Rousseau, Lettres morales [ou Lettres à Sophie], Lettre 6.
  2. Qui implique une contrepartie financière, par opposition à gratuit.
    • Un marché public étant toujours conclu à titre onéreux, les prestations doivent être effectuées en contrepartie d’un prix. — DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la...
    • Le premier concerne la réalisation même des planches : à l’origine, Nishimuraya Yohachi annonce qu’elles seront toutes imprimées uniquement en nuances de bleu de Prusse, un pigment rare et onéreux qui vient tout juste d'être introduit de l’Occident au Japon. — Woldemar von Seidlitz, Dora Amsden, Hokusai, 2014
  3. hyperbole Qui impose des frais importants, qui est dispendieux.
    • Condition onéreuse.
    • Succession, tutelle onéreuse.
    • Charge onéreuse.
    • 3 autres exemples
      • Cela lui est onéreux.
      • Il n’a point voulu accepter ce don, ce legs, parce qu’il lui était onéreux.
      • Le séjour dans cette ville est onéreux.
dérivés
à titre onéreux, onérer, onéreusement
apparentés
onérosité

Traductions

Anglais
onerous
Italien
oneroso
Allemand
kostbar, kostspielig, teuer
Portugais
oneroso, oneroso
Catalan
onerós, onerosa, onerós, onerosa
Occitan
onerós, carestiós
Breton
mizus
3 autres langues
Lepcha
ᰣᰦᰂᰫ
Picard
indin·ne, fréyeu, néreu, on·néreu, qhére
Roumain
oneros, oneros

Source : « onéreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accablantJ, arduW, casse-culW, dispendieuxJ, emmerdantW, exorbitantJ, fastidieuxW, inabordableJ, lourdJW, pesantJW, pénibleJW, richeJ, ruineuxJ, écrasantW
antonymes 7
avantageuxJ, bénévoleJ, donnéJ, gracieuxJ, gratuitJ, raisonnableJ, économiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « onéreux » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Contrat à titre onéreux — contrat onéreux concept 1 25

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.