WiKiLeXiK

nuisance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /nɥi.zɑ̃s/
  • orthocode nui.sance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Nuisance nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « nuisance » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nuisance nom commun singulier féminin nɥi.zɑ̃s 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nuisance » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : nuisances

Formes de « nuisance » 2 : nuisance, nuisances
  • nuisance nɥi.zɑ̃s singulier féminin
  • nuisances nɥi.zɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De nuire, nuisant.

  1. Trouble, dérangement, gêne persistante, calamité, fléau, pollution. Cause de perturbation pour le bon fonctionnement d'une entreprise, d'un projet.
    • Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63
    • Les astres ne nous font pas de nuisance : ils sont donc pleins de bonté. — Montaigne, Essais , II, 12 – Apologie de Raymond Sebond, 1595
    • La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d’une école notamment. — Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine...

Traductions

Anglais
nuisance
Espagnol
molestia, fastidio, perjuicio
Catalan
molèstia
Latin
nocentia
4 autres langues
Finnois
haitta
Ido
jeno
Okinawaïen
あんまさむん (anmasamun)
Same du Nord
hehttehus

Source : « nuisance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acoustiqueW, agressionJ, belligéranceJ, bruitW, casse-piedW, difficultéJ, dommageJ, douleurW, dégradationJ, déprédationJ, embêtementW, empêchementJ, entraveJ, inconvénientJ, méfaitJ, nocivitéJ, obstacleJ, peineW, polluantW, pollutionW, souffranceW, traverseJ, écueilJ
antonymes 2
avantageJ, utilitéJ
hyperonymes 2
actionJ, sourceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nuisance » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
That Nazty Nuisance — film sorti en 1943 oeuvre 4
General Nuisance — film de Jules White, sorti en 1941 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.