noël
Prononciation et analyses de « noël » 1 analyse · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noël | nom commun | singulier masculin | no.ɛl | 0.1 |
Homophones : Noëls, Nowell, Noële
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « noël » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : noëls
Formes de « noël » 2 : noël, noëls
- noël no.ɛl singulier masculin
- noëls no.ɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom de la fête de Noël.
-
christianisme
Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ.
- La messe de noël.
- Les trois messes de noël.
- Bûche de noël.
-
Journée de célébration correspondant au 25 décembre.
- Nous avons passé un bon noël.
- À la fête de noël ou, elliptiquement, à la noël, à noël.
-
Cadeau offert à l’occasion de cette fête.
- C’était quoi ton noël ?
-
christianismemusique
Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël.
- Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires. — Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953
- C’étaient de petits enfants qui chantèrent un noël. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923
-
musique
Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits.
- Exécuter des noëls sur l’orgue.
-
musique
vieilli
Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs.
- Il courut un noël contre le ministère.
- christianisme vieilli Cri de réjouissance pour la naissance du Sauveur.
-
par extensionvieilli
Cri que le peuple poussait autrefois à l’occasion d’un événement qu’il considérait comme heureux, à la naissance d’un prince, au mariage ou à l’arrivée d’un souverain, etc.
- Quand le roi parut, tout le peuple se mit à crier : Noël !
- synonymes
- étrennes, nativité
- hyperonymes
- cantique, chant, colinde
- dérivés
- noëlesque, noëlien, noëlique
- apparentés
- bûche de Noël, Père Noël, père Noël, sapin de Noël, crèche, crèche vivante, messe de minuit, réveillon
Traductions
- Anglais
- Christmas, Christmas, Christmas carol, carol, noel
- Espagnol
- Navidad, navidad, Navidades, villancico
- Italien
- natale, natale
- Allemand
- Spotlied, Spotgesang
- Portugais
- natal, natal
- Catalan
- nadal
- Occitan
- nadal, nadal
- Breton
- nouel
- Espéranto
- Kristnasko, Kristnasko
10 autres langues
- Aroumain
- cãrciunu
- Danois
- jul, juledag
- Finnois
- joulu, joulupäivä
- Hongrois
- karácsony
- Kotava
- kristnazbalaviel, kristnazbalaviel
- Normand
- Noué, Noué
- Roumain
- Crăciun, naștere
- Solrésol
- dofafasi, d'ofafasi, dofafasi, d'ofafasi
- Suédois
- jul, juldag
- Tourangeau
- nau, nau
Source : « noël », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cantiqueJ, christmasJ, réveillonJ, yuleW
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chartreuxJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célébrationJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fêteJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nomJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
- dérivés 1
- noëlitudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « noël » 33
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Noël — fête chrétienne et culturelle mondiale | événement | 277 | 415 |
| veillée de Noël — soirée du 24 décembre | événement | 88 | 20 |
| lendemain de Noël — journée de solde après Noël | événement | 45 | 74 |
| attentat du marché de Noël de Strasbourg — tuerie de masse par arme à feu, le 11 décembre 2018, par Chérif Chekatt au... | événement | 34 | 41 |
| attentat du marché de Noël de Magdebourg — attentat en Allemagne en décembre 2024 | événement | 33 | |
| Noël en Ukraine | événement | 25 | |
| Inondation de Noël en 1717 | événement | 19 | |
| Noël sanglant | événement | 19 | |
| Tsars de Noël — rite célébré pour le nouvel an orthodoxe dans le village de Semezhava | événement | 13 | |
| Noël au Japon — pratique culturelle | événement | 9 | 9 |
| Noël en Australie | événement | 9 | 8 |
| Noël en Roumanie | événement | 9 | 1 |
| Noël sanglant | événement | 7 | 1 |
| Noël sanglant — massacres commis par le gouvernement yougoslave à l'encontre des Bulgares en 1945 | événement | 7 | |
| Marché de Noël de Leipzig | événement | 6 | |
| Réunion de Pères Noël | événement | 6 | |
| Noël en Nouvelle-Zélande | événement | 6 | |
| marché de Noël de Magdebourg — marché de Noël en Allemagne | événement | 5 | |
| Marché de Noël de Munich — marché de Noël en Allemagne | événement | 4 | 2 |
| marché de Noël de Kaysersberg — Marché de Noël alsacien | événement | 3 | 2 |
| Carabalade de Noël | événement | 3 | 1 |
| marché de Noël de Montbéliard | événement | 2 | 4 |
| Arbre de Noël de l'Élysée — événement festif organisé au palais de l'Élysée | événement | 2 | 2 |
| Coupe de Noël — compétition sportive | événement | 2 | 2 |
| Discours de Noël d'Olof Palme | événement | 2 | 1 |
| Marché de Noël de Reims | événement | 2 | |
| Le Père Noël est-il un Rocker ? — festival de musique | événement | 1 | 1 |
| Coupe de Noël | événement | 1 | |
| Coupe de Noël (Brazzaville - Leopoldville) 1954 — deuxième édition de la compétition organisée par la Fédération de Football... | événement | 1 | |
| Course Titzé de Noël | événement | 1 | |
| Marché de Noël d'Amiens | événement | 1 | |
| Grand Prix de Noël | événement | 1 | |
| prix Jean-Noël-Pontbriand — récompense littéraire | événement | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.