WiKiLeXiK

noël

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /no.ɛl/
  • orthocode no.ël
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Noël nom propre
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « noël » 1 analyse · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
noël nom commun singulier masculin no.ɛl 0.1

Homophones : Noëls, Nowell, Noële

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « noël » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : noëls

Formes de « noël » 2 : noël, noëls
  • noël no.ɛl singulier masculin
  • noëls no.ɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom de la fête de Noël.

  1. christianisme Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ.
    • La messe de noël.
    • Les trois messes de noël.
    • Bûche de noël.
  2. Journée de célébration correspondant au 25 décembre.
    • Nous avons passé un bon noël.
    • À la fête de noël ou, elliptiquement, à la noël, à noël.
  3. Cadeau offert à l’occasion de cette fête.
    • C’était quoi ton noël ?
  4. christianismemusique Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël.
    • Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires. — Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953
    • C’étaient de petits enfants qui chantèrent un noël. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923
  5. musique Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits.
    • Exécuter des noëls sur l’orgue.
  6. musique vieilli Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs.
    • Il courut un noël contre le ministère.
  7. christianisme vieilli Cri de réjouissance pour la naissance du Sauveur.
  8. par extensionvieilli Cri que le peuple poussait autrefois à l’occasion d’un événement qu’il considérait comme heureux, à la naissance d’un prince, au mariage ou à l’arrivée d’un souverain, etc.
    • Quand le roi parut, tout le peuple se mit à crier : Noël !
synonymes
étrennes, nativité
hyperonymes
cantique, chant, colinde
dérivés
noëlesque, noëlien, noëlique
apparentés
bûche de Noël, Père Noël, père Noël, sapin de Noël, crèche, crèche vivante, messe de minuit, réveillon

Traductions

Anglais
Christmas, Christmas, Christmas carol, carol, noel
Espagnol
Navidad, navidad, Navidades, villancico
Italien
natale, natale
Allemand
Spotlied, Spotgesang
Portugais
natal, natal
Catalan
nadal
Occitan
nadal, nadal
Breton
nouel
Espéranto
Kristnasko, Kristnasko
10 autres langues
Aroumain
cãrciunu
Danois
jul, juledag
Finnois
joulu, joulupäivä
Hongrois
karácsony
Kotava
kristnazbalaviel, kristnazbalaviel
Normand
Noué, Noué
Roumain
Crăciun, naștere
Solrésol
dofafasi, d'ofafasi, dofafasi, d'ofafasi
Suédois
jul, juldag
Tourangeau
nau, nau

Source : « noël », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cantiqueJ, christmasJ, réveillonJ, yuleW
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chartreuxJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célébrationJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fêteJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nomJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
dérivés 1
noëlitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « noël » 1 037

toutes (1 037) personne (505)oeuvre (423)événement (33)concept (27)bâtiment (11)personnage_fictif (6)jeu (4)pâtisserie (3)organisation (3)objet (3)lieu (3)genre musical (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
L'Alchimie de Noël oeuvre 12 3
L'Ange de Noël — film français de 1905 oeuvre 12
L'Ange de Noël — film canadien oeuvre 2 1
L'Apprenti Père Noël — film sorti en 2010 oeuvre 7
L'Apprenti Père Noël — série télévisée d'animation franco-allemande oeuvre 6
L'Apprenti Père Noël et le flocon magique — film d'animation français de 2013 oeuvre 3
L'Arbre de Noël — film sorti en 1969 oeuvre 11 5
L'Arbre de Noël — film américain réalisé par Wilfred Jackson et sorti en 1933 oeuvre 10
L'Arbre de Noël — livre de Michel Bataille oeuvre 1 5
L'Arbre de Noël de Pluto — film américain de 1952 réalisé par Jack Hannah oeuvre 10
L'Arnaque de Noël oeuvre 1 2
L'Assassinat du père Noël — film sorti en 1941 oeuvre 12 11
L'Assassinat du père Noël — livre de Pierre Véry oeuvre 1 2
L'Assistant du père Noël — film de Gil Junger, sorti en 2015 oeuvre 8 18
L'Atelier du Père Noël — film sorti en 1932 oeuvre 10
L'Escapade de Noël — film américain de 2015 réalisé par Ron Oliver oeuvre 2
L'Esprit de Noël — film américain de 1992 réalisé par Matt Stone oeuvre 14 8
L'Esprit de Noël oeuvre 3 1
L'Homme qui n'aimait pas Noël — film réalisé par Allan Harmon et sorti en 2012 oeuvre 2
L'Invasion de Noël — épisode de Doctor Who oeuvre 11 17
L'Invité de Noël — film américain de 2008 réalisé par Michael Scott oeuvre 6 2
L'Orange de Noël — roman de Michel Peyramaure oeuvre 1 31
L'Orange de Noël oeuvre 1 17
L'Âge de glace : Un Noël de mammouths — film américain réalisé par Karen Disher et sorti en 2011 oeuvre 25
L'Élan de Noël oeuvre 4
L'Étoile de Noël — film réalisé par Timothy Reckart et sorti en 2017 oeuvre 31 8
L'Étrange Noël de Krusty — épisode des Simpson (S28 E10) oeuvre 7
L'Étrange Noël de monsieur Jack — film d'animation de Henry Selick, sorti en 1993 oeuvre 64 323
L'Étrange Noël de Monsieur Jack — album de Danny Elfman oeuvre 9
L'Étrange Noël de monsieur Jack : La Revanche d'Oogie — jeu vidéo de 2004 jeu 8
L'Étrange Noël de monsieur Jack : Le Roi des citrouilles — jeu vidéo de 2005 jeu 6
L'Étrange Noël du petit Batman — film d'animation prévu en 2023 oeuvre 7
L'Étrange Nuit de Noël — film de Yvan Noé, sorti en 1939 oeuvre 2
La Ballerine de Noël — téléfilm de 2016 oeuvre 3 1
La Bataille de Noël — épisode des Simpson oeuvre 10 1
La Bûche de Noël — film sorti en 2013 oeuvre 1
La Chaîne du Père Noël — chaîne de télévision française organisation 1 11
La Cour de récré : Les Vacances de Noël — film sorti en 2001 oeuvre 5
La Fille du Père Noël — film américain de 2006 réalisé par Ron Underwood oeuvre 6
La Fille du Père Noël — chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1966 oeuvre 1 5
La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris — téléfilm américain de 2009 réalisé par Ron Underwood oeuvre 7
La Lettre au Père Noël oeuvre 2 1
La Liste du Père Noël — film américain oeuvre 2 3
La Mission de Chien Noël — film sorti en 2010 oeuvre 11 5
La Neige de Noël — épisode de South Park oeuvre 5
La Noël de Juju — bande dessinée oeuvre 1
La Noël du Prince Sarment — bande dessinée oeuvre 1
La Nuit de Noël — film sorti en 1913 oeuvre 18
La Nuit où l'on a sauvé le père Noël — téléfilm américain de 1984 réalisé par Jackie Cooper oeuvre 4
La Plus Belle Vitrine de Noël — téléfilm américano-canadien réalisé en 2013 oeuvre 1

← précédente page 7 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.