WiKiLeXiK

noël

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /no.ɛl/
  • orthocode no.ël
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Noël nom propre
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « noël » 1 analyse · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
noël nom commun singulier masculin no.ɛl 0.1

Homophones : Noëls, Nowell, Noële

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « noël » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : noëls

Formes de « noël » 2 : noël, noëls
  • noël no.ɛl singulier masculin
  • noëls no.ɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom de la fête de Noël.

  1. christianisme Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ.
    • La messe de noël.
    • Les trois messes de noël.
    • Bûche de noël.
  2. Journée de célébration correspondant au 25 décembre.
    • Nous avons passé un bon noël.
    • À la fête de noël ou, elliptiquement, à la noël, à noël.
  3. Cadeau offert à l’occasion de cette fête.
    • C’était quoi ton noël ?
  4. christianismemusique Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël.
    • Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires. — Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953
    • C’étaient de petits enfants qui chantèrent un noël. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923
  5. musique Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits.
    • Exécuter des noëls sur l’orgue.
  6. musique vieilli Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs.
    • Il courut un noël contre le ministère.
  7. christianisme vieilli Cri de réjouissance pour la naissance du Sauveur.
  8. par extensionvieilli Cri que le peuple poussait autrefois à l’occasion d’un événement qu’il considérait comme heureux, à la naissance d’un prince, au mariage ou à l’arrivée d’un souverain, etc.
    • Quand le roi parut, tout le peuple se mit à crier : Noël !
synonymes
étrennes, nativité
hyperonymes
cantique, chant, colinde
dérivés
noëlesque, noëlien, noëlique
apparentés
bûche de Noël, Père Noël, père Noël, sapin de Noël, crèche, crèche vivante, messe de minuit, réveillon

Traductions

Anglais
Christmas, Christmas, Christmas carol, carol, noel
Espagnol
Navidad, navidad, Navidades, villancico
Italien
natale, natale
Allemand
Spotlied, Spotgesang
Portugais
natal, natal
Catalan
nadal
Occitan
nadal, nadal
Breton
nouel
Espéranto
Kristnasko, Kristnasko
10 autres langues
Aroumain
cãrciunu
Danois
jul, juledag
Finnois
joulu, joulupäivä
Hongrois
karácsony
Kotava
kristnazbalaviel, kristnazbalaviel
Normand
Noué, Noué
Roumain
Crăciun, naștere
Solrésol
dofafasi, d'ofafasi, dofafasi, d'ofafasi
Suédois
jul, juldag
Tourangeau
nau, nau

Source : « noël », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cantiqueJ, christmasJ, réveillonJ, yuleW
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chartreuxJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célébrationJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fêteJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nomJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
dérivés 1
noëlitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « noël » 1 037

toutes (1 037) personne (505)oeuvre (423)événement (33)concept (27)bâtiment (11)personnage_fictif (6)jeu (4)pâtisserie (3)organisation (3)objet (3)lieu (3)genre musical (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sophie Noël — romancière française personne 1 6
Frère Noël — film sorti en 2007 oeuvre 23 5
Noël chez les Muppets — film sorti en 1992 oeuvre 23 5
Noël Milarew Odingar — homme politique tchadien personne 20 5
Comment le Grinch a volé Noël ! — film américain de 1966 réalisé par Chuck Jones oeuvre 18 5
Mickey, la magie de Noël — film sorti en 2001 oeuvre 16 5
Noël du Fail — écrivain français et conseiller au Parlement de Rennes personne 16 5
Céline Dion chante Noël — album de Céline Dion, sorti en 1981 oeuvre 15 5
Controverses de Noël concept 13 5
Un safari pour Noël — film réalisé par Ernie Barbarash et sorti en 2019 oeuvre 13 5
L'Arbre de Noël — film sorti en 1969 oeuvre 11 5
La Mission de Chien Noël — film sorti en 2010 oeuvre 11 5
Noël Akchoté — guitariste français personne 7 5
Jean-Noël Grinda — joueur de tennis français personne 4 5
Jean-Noël Thorel — entrepreneur et pharmacien français personne 4 5
musée Pierre-Noël — musée de Saint-Dié-des-Vosges, France musée 4 5
Le Noël d'Auggie Wren — nouvelle de Paul Auster oeuvre 3 5
Noël Herpe — écrivain et historien du cinéma français personne 3 5
Sylviane Noël — femme politique française personne 3 5
Nuit de Noël — nouvelle de Guy de Maupassant oeuvre 2 5
Jean-Noël Dupré — chanteur français personne 1 5
L'Arbre de Noël — livre de Michel Bataille oeuvre 1 5
La Fille du Père Noël — chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1966 oeuvre 1 5
guirlande de Noël — type de décoration de Noël en forme de long ruban oeuvre 23 4
Temps de Noël — période du calendrier liturgique catholique concept 20 4
Noël Nicolas Coypel — peintre français personne 13 4
Noël-Antoine Pluche personne 12 4
Noël Burch — critique et historien du cinéma franco-américain personne 11 4
Noël Pinot — prêtre réfractaire catholique personne 10 4
Un Noël très très gay — film sorti en 2009 oeuvre 9 4
Jules Noël — peintre français personne 8 4
Michel Noël — poète et écrivain québécois personne 6 4
Un Château pour Noël — film américain de Mary Lambert, sorti en 2021 oeuvre 6 4
Jean Noël Hallé — médecin français personne 5 4
Noël Tijou — athlète français personne 4 4
Jean-Noël Lavoie — homme politique québécois personne 3 4
Rendez-vous à Noël — film américain de 2012 réalisé par Rachel Goldenberg oeuvre 3 4
Coup de foudre sur un air de Noël — téléfilm français oeuvre 2 4
Mon Plus Beau Noël — chanson de Johnny Hallyday oeuvre 2 4
Noël Couëdel — journaliste français personne 2 4
Noël Dolla — peintre français personne 2 4
Noël au Far West — film américain de Sr., 2011 réalisé par David S. Cass oeuvre 2 4
marché de Noël de Montbéliard événement 2 4
À la maison pour Noël oeuvre 2 4
Jean-Noël Dusé — footballeur français personne 1 4
Noël Goutard — président de société personne 1 4
Un Noël de Maigret — recueil de nouvelles de Georges Simenon oeuvre 1 4
Une danse pour Noël oeuvre 1 4
Carte de Noël — cartes de voeux échangées dans la période de noël concept 41 3
Le Père Noël contre les Martiens — film sorti en 1964 oeuvre 23 3

← précédente page 4 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.