WiKiLeXiK

nirvanas

lemme
forme
  • phonétique /niʁ.va.na[z]/
  • orthocode nir.va.nas°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « nirvanas » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nirvana nom commun pluriel masculin niʁ.va.na[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nirvanas » est une forme

Définitions de « nirvana » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : nirvanas

« nirvanas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « nirvana » 2 : nirvana, nirvanas
  • nirvana niʁ.va.na singulier masculin
  • nirvanas niʁ.va.na[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du sanskrit निर्वाण, nirvāṇa (« extinction (d’une lampe, d’un feu, du feu des passions, de la vie), libération, béatitude, dissolution, émancipation du cycle des réincarnations ou renaissances »).

  1. bouddhisme Extinction du désir humain, état de béatitude extrême, de libération du samsara.
    • Aux farouches capitaines de Gengis-Khan succédèrent presque subitement de contemplatifs lamas, et l’ambition des conquêtes fut remplacée par celle d’atteindre à la perfection par l’anéantissement extatique (nirvana), et d’arriver au rivage opposé, c’est-à-dire, de rentrer dans le sein de l’ame universelle. — Jean-Jacques Ampère, « La Chine et les travaux d'Abel Rémusat », Revue des Deux...
    • Lorsque je serai au Nirvana, ici même sera fondée une ville royale ; à la fin de sa vie, ce vieillard montera au séjour des dieux pour renaître fils du roi d’Entapatta. — Bulletin, Volume 3, Société de Géographie de Rochefort, 1881
    • Les bouddhistes affirment qu’il y a une réalité ultime, un Absolu, qui se définit comme une chose qui se situe totalement en dehors du monde sensible de l’illusion et de l’ignorance. Arriver à cette réalité ultime est le but suprêmement souhaité de la vie bouddhique. C’est atteindre le Nirvana. — Pierre Macaire, Le Bouddhisme pour tous, le plein des sens, 2001
    • 4 autres exemples
      • Le nirvana bouddhiste a une nature immanente, dans la mesure où il ne peut pas être prêché comme un lieu extérieur. — Raphaël Liogier, Le bouddhisme mondialisé, Ellipses, 2004
      • La quatrième caractéristique du bouddhisme affirme que le nirvana est la paix authentique. — XIV° dalaï-lama, L’Art du bouddhisme, Robert Laffont, 2013
      • Du point de vue du bouddhisme, le nirvana n’est pas une « extinction », mais le fait pour un être particulier d’atteindre l’Éveil et de se libérer ainsi de l’ignorance et de la souffrance. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 46
      • Le samsara est opposé au nirvana, état d’éveil caractérisé par la cessation de l’ignorance et de la souffrance de l’existence conditionnée. — Chogyam Trungpa, Argent, Sexe et Travail, Le Seuil, 2016
  2. figuré Paradis.
  3. figuré Le sommet recherché, l’oméga.
    • Reste le projet ECO, pour économie et écologie, le nirvana économique de l’hydrogène vert. — Emmanuelle Latraverse, Le triangle des Bermudes du PLQ, Le Journal de Québec, 18 septembre 2022
dérivés
nirvanesque, nirvanique, nirvaniquement, principe de nirvana

Traductions

Anglais
nirvana
Chinois
涅盘 (nièpán)
Japonais
涅槃 (nehan), 寂滅 (jakumetsu)
Espéranto
nirvano
2 autres langues
Sanskrit
निर्वाण (nirvāṇa)
Vietnamien
niết bàn

Source : « nirvana », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
anesthésieJ, anæsthésieJ, ataraxieJ, bonheurJ, béatitudeJ, calmeJ, cielW, félicitéJ, illuminationW, paradisW, tranquillitéJ
hyperonymes 11
albumJ, boissonJ, chansonJ, cocktailJ, compilationJ, filmJ, groupeJ, liquideJ, oeuvreJ, substanceJ, villaJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.