WiKiLeXiK

nichés

lemme
forme
  • phonétique /ni.ʃe[z]/
  • orthocode ni.chés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « nichés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nicher verbe passé participe pluriel masculin ni.ʃe[z] 0.1
niché adjectif pluriel masculin ni.ʃe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nichés » est une forme

Définitions de « nicher » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« nichés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « nicher » 40 : nichons, niche, nichée, niches, niché, nichent…
  • nichons ni.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • niche niʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nichée ni.ʃe passé participe singulier féminin
  • niches niʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • niché ni.ʃe passé participe singulier masculin
  • nichent niʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nicher ni.ʃe infinitif
  • nichés ni.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • nichaient ni.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nichées ni.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • nicha ni.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • nichait ni.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nicheront ni.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nichant ni.ʃɑ̃[t] présent participe
  • nicheraient ni.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nichais ni.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nichera ni.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nicherait ni.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nichez ni.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nicherai ni.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nicherais ni.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nicherez ni.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nichiez ni.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nichèrent ni.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nichai ni.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • nichas ni.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nichasse ni.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nichassent ni.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nichasses ni.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nichassiez ni.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nichassions ni.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nicheras ni.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nicheriez ni.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nicherions ni.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nicherons ni.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nichions ni.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nichâmes ni.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nichât ni.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nichâtes ni.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nichè ni.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « nicher »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin populaire *nīdicare (latin classique nidificare), dérivé de nīdus « nid ».

  1. zoologie Faire son nid.
    • Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
    • Le poète de Beaume est un solitaire, qui n’a ni maison, ni famille, comme ces oiseaux qui nichent dans le nid des autres de peur d’oublier leurs chansons à amasser des brindilles. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159
    • Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. familiertransitif Placer en quelque endroit.
    • En vain, j’avais cherché un ru […] ou bien une source […] une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards. — Octave Mirbeau, « Le Père Nicolas », dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Il s’affirmait qu’il avait construit des routes, transformé un pays, arraché aux paillotes des champs les milliers de paysans nichés dans des huttes de tôle ondulée autour de ses usines, […]. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 213
    • 2 autres exemples
      • Hier, j’ai mis toute la matinée pour savoir où se nichait le ministère de l’Intérieur. — Jean Cayrol, Histoire d’une maison, LdP, Éditioins du Seuil, 1976, page 213
      • Nichée dans le district de Trùng Khánh, la rivière Quây Son est l’un des sites touristiques incontournables de la province septentrionale de Cao Bang. — My Anh, La beauté époustouflante de la rivière Quây Son, le courrier.vn, 13 décembre 2020

Traductions

Anglais
nest, nest
Italien
nidificare, nidificare, nascondere, annidarsi
Allemand
nisten, nisten, einnisten, hausen, sich einrichten, sich verkriechen
Portugais
fazer seu ninho, fazer seu ninho
Néerlandais
een nest maken, nestelen, zich verschuilen
Occitan
nisar, anisar
Breton
neizhiañ
Espéranto
nesti
5 autres langues
Arabe marocain
عشش بنى العش
Frison
nestelje
Gallo
anijer
Indonésien
bertengger
Same du Nord
besset

Source : « nicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
caserJ, demeurerJ, gîterJ, habiterJ, hanterJ, logerJ, nidifierJ, percherJ, placerJ, résiderJ, situerJ, séjournerJ
antonymes 1
dénicherJ
dérivés 5
nichetJ, nicheurJ, nichoirJ, nichonJ, renicherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « niché » adjectif · masculin et féminin

féminin : nichée · pluriel : nichés

« nichés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « niché » 4 : nichée, niché, nichés, nichées
  • nichée ni.ʃe singulier féminin
  • niché ni.ʃe singulier masculin
  • nichés ni.ʃe[z] pluriel masculin
  • nichées ni.ʃe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De nid. De l'anglais niche « créneau ».

  1. commerce Spécialisé, qui s'adresse à un public particulier.
    • L’éditeur va donc en vendre plus, faire plus d’argent, plus de fonds, publier des titres plus nichés, avoir une vision à long terme, investir dans des publicités qui vont peut-être avoir des retombées pour les libraires indépendants. — Le Devoir, 30 juin 2014
    • Délaisser un style plus niché comme le métal pour le country, ou même le hip-hop ou la folk, permet d'adoucir le message, dit-elle. — Cédric Bélanger, « La musique qui prône l'extrême droite cherche un plus vaste public....
apparentés
créneau

Source : « niché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.