nettoyage
Prononciation et analyses de « nettoyage » 1 analyse · 10.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nettoyage | nom commun | singulier masculin | ne.twa.jaʒ | 10.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nettoyage » nom commun · masculin · fréq. 10.1
pluriel : nettoyages
Formes de « nettoyage » 2 : nettoyage, nettoyages
- nettoyage ne.twa.jaʒ singulier masculin
- nettoyages ne.twa.jaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de nettoyer avec le suffixe -age.
-
Action de nettoyer.
- Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10ᵉ par exemple). — Pharmacologie clinique, Éditions INSERM, 1989, page 45
- Au prinremps, après un grand nettoyage de la tombe, on remettait ces couronnes sur leurs crochets. — Julien Seybel, Pont-Salomon, village de Haute-Loire entre les deux guerres (Souvenirs...
1 autre exemple
- La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20
-
En teinturerie
Action de rendre propre les vêtements sans lavage.
- Le nettoyage d’un vêtement, d’une paire de gants.
-
militaire
figuré
Éradication des forces ennemies d’un lieu.
- Simultanément l’armée réalisait avec clarté que sa place n’était plus sur les pitons, mais dans les villages. Elle prenait en main le nettoyage des villes. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 26
- synonymes
- nettoiement
- hyponymes
- ménage de printemps
- dérivés
- autonettoyage, hydronettoyage, nettoyage à sec, nettoyage aérodynamique, nettoyage cryogénique, nettoyage de printemps, nettoyage ethnique, nettoyage par le ressac
Traductions
- Anglais
- cleaning
- Italien
- nettatura
- Allemand
- Reinigung, Säubern, Säuberung
- Portugais
- limpeza
- Néerlandais
- reiniging
- Arabe
- تَنْظِيف
- Russe
- чистка (čistka)
- Japonais
- 掃除 (sōji), 清掃 (seisō)
- Espéranto
- purigado
12 autres langues
- Danois
- rengøring, rensning, udrensning
- Finnois
- puhdistus, puhdistaminen
- Galicien
- limpeza
- Gallo
- aproprissaije
- Grec
- καθαρισμός (katharismós)
- Ido
- netigo
- Roumain
- curățenie
- Same du Nord
- buhtisteapmi
- Sango
- sükülängö
- Songhaï koyraboro senni
- tuusuroo
- Suédois
- rengöring
- Tchèque
- čištění, vyčištění, uklízení
Source : « nettoyage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abattageW, ablutionJ, affinageJ, assainissementJ, balayageJ, blanchissageJ, débarbouillageJ, déblaiJ, décapageJ, décontaminationJ, décrassageJ, dégraissageJ, dépollutionJ, détachageJ, essuyageJ, lavatoryJ, lessivageJ, limogeageJ, liquidationJ, propretéJ, purificationJ, raffinageJ, ravalementJ, rinçageJ, sanitairesJ, savonnageJ, toiletteJ, watersJ, époussetageJ
- antonymes 1
- contaminationJ
- hyperonymes 4
- actionJ, activitéJ, entretienJ, processusJ
- dérivés 2
- nettoyeurJ, nettoyeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « nettoyage » 16
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| nettoyage — retirer la poussière et d'autres particules sur les gens, les animaux et les objets | concept | 31 | 15 |
| nettoyage ethnique — faire disparaître d'un territoire un groupe en fonction de son identité ethnique | concept | 65 | 30 |
| nettoyage à sec — nettoyage de tissus dans des solvants non aqueux | concept | 43 | 84 |
| Nettoyage du côlon | concept | 22 | |
| nettoyage du voisinage d'une orbite | concept | 19 | 4 |
| produit de nettoyage | concept | 18 | |
| nettoyage cryogénique | concept | 16 | 5 |
| nettoyage anal — pratique d'hygiène intime de la zone anale, après défécation | concept | 14 | 42 |
| nettoyage symbiotique | concept | 13 | |
| station de nettoyage | concept | 12 | 2 |
| nettoyage de printemps — nettoyage d'un logement au printemps | concept | 10 | 3 |
| nettoyage social | concept | 6 | |
| Nettoyage en place | concept | 5 | 13 |
| Nettoyage citoyen — Action bénévole de nettoyage ou de dépollution de l'espace public | concept | 5 | |
| métiers du nettoyage | concept | 2 | |
| Nettoyage des plages au Gabon — Action citoyenne | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.