naufrage

NOM — masculin

/nofʁaʒ/

Syllabes : no.fʁaʒ Orthocode : nau.frage

Fréquence

7.4 composite /M
3.0 OpenSubtitles
11.6 Frantext
13.1 LM10
5.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer.
    […], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
    Toutefois, en cas de prise, naufrage ou déclaration d’innavigabilité, le marin payé au mois ou au voyage ne reçoit ses salaires que jusqu'au jour de la cessation de ses services.
    Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L'époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation : […].
  2. 2. figuré Toute sorte de pertes, de ruines et de malheurs.
    Supposez maintenant un demi-criminel, comme Lucien qui, sauvé d’un premier naufrage de sa vertu, pourrait s’amender et devenir utile à son pays, il périra dans les traquenards de l’instruction.

Étymologie

Du latin naufragium.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
naufrage /nofʁaʒ/ commun, masculin, singulier no.fʁaʒ nau.frage
naufrages /nofʁaʒ/ commun, masculin, pluriel no.fʁaʒ nau.frages°

Entités liées (60)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Baie du Naufrage Nom de famille Lieu 25 14.5
Naufrage de Lampedusa Prénom Concept 14 21.5
Le Naufrage du Titan Lié Oeuvre 18 27.4
Légendes et Théories Alternatives Sur le Naufrage du Titanic Lié Oeuvre 11 30.8
Naufrage Homonyme Concept 48 38.5
Naufrage du Pétrolier Prestige Prénom Concept 15 47.1
Naufrage du Sewol Prénom Concept 41 60.6
Naufrage du K-141 Koursk Prénom Concept 21 73.5
Naufrage du Costa Concordia Prénom Concept 35 321.6
Naufrage du Titanic Prénom Oeuvre 39 681.0