WiKiLeXiK

national

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 40.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /na.sjɔ.nal/
  • orthocode na.tio.nal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 19.4 / million

Prononciation et analyses de « national » 2 analyses · 19.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
national adjectif singulier masculin na.sjɔ.nal 14.6
national nom commun singulier masculin na.sjɔ.nal 0.5

Homophones : nationale, nationales, Nationale, nale, nales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « national » adjectif · masculin et féminin · fréq. 40.2

féminin : nationale · pluriel : nationaux

Formes de « national » 4 : nationale, national, nationales, nationaux
  • nationale na.sjɔ.nal singulier féminin
  • national na.sjɔ.nal singulier masculin
  • nationales na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
  • nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

  1. Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
    • Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65
    • Qualités nationales.
    • Vice, bien national.
    • 9 autres exemples
      • Propriété, récompense, fête nationale.
      • Drapeau, pavillon national.
      • L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
      • Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
      • Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
      • À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
      • Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
      • Concile national. → voir concile
      • L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la...
  2. Patriotique.
    • Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946
dérivés
antinational, Assemblée nationale, biens nationaux, café national, CPN, conational, conservation nationale, couleurs nationales, dénationaliser, deuil national, domaine national, fête nationale, hymne national, international, Le National, mélange national, multinational, multinationale, national-bolchevik, national-bolchévik, national-bolchevique, national-bolchévique, national-bolchevisme, national-bolchévisme, national-populisme, national-révolutionnaire, national-socialisme, national-socialiste, national-syndicalisme, nationale, nationalement, nationaleux, nationalisation, nationaliser, nationalisme, nationaliste, nationalité, nationaux, nazi, nazisme, parc national, pavillon national, plurinational, police nationale, postnational, PNB, récit national, Révolution Nationale, route nationale, sentiment national, SPN, souveraineté nationale, sport national, supranational, théâtre national, transnational, ultranational, union nationale

Traductions

Anglais
national, domestic
Espagnol
nacional, estatal
Italien
nazionale
Allemand
national
Portugais
nacional
Néerlandais
nationaal, landelijk
Catalan
nacional
Occitan
nacional
Arabe
وطني (watanii)
Russe
народный (narodnyï), национальный (natsional'nï)
Chinois
国家 (guójiā)
Japonais
国立の (こくりつの, kokuritsu-no)
Espéranto
nacia
38 autres langues
Afrikaans
nasionaal
Albanais
kombëtar
Arménien
ազգային (azgayin)
Basque
herriko, nazional
Bulgare
национален (natsionalen), народен (naroden)
Croate
nacionalni, narodni, nacionalna
Danois
national
Estonien
kodanik
Finnois
kansallinen
Gallo
naczionall, nacional
Grec
εθνικός (ethnikós)
Géorgien
ეროვნული (erovnuli)
Hindi
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Hongrois
nemzeti, országos
Hébreu
לאומי (l'umí)
Ido
nacionala
Indonésien
nasional
Islandais
þjóðlegur
Letton
nacionāls
Lituanien
nacionalinis
Macédonien
национален (natsionalen), народен (naroden)
Malais
nasional
Maltais
nazzjonali
Norvégien
nasjonal
Palenquero
nasioná
Persan
ملی (melli)
Polonais
narodowy
Roumain
național
Same du Nord
riikkalaš, našuvnnalaš, álbmotlaš, čearddalaš, nationála
Sanskrit
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Serbe
национални, народни
Shingazidja
-a twaifa
Slovaque
národný
Slovène
državen, naroden
Suédois
nationell
Tchèque
národní
Turc
millî
Ukrainien
національний (nacionálʹnyj)

Source : « national », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
domestiqueW, interneW, intérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « national » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : nationaux

Formes de « national » 2 : national, nationaux
  • national na.sjɔ.nal singulier masculin
  • nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

  1. Personne qui est membre d’une nation.
    • Si toute distinction pose problème, il devient impossible de discriminer le national et l’étranger. — Jacques Amar, Du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et...
    • On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • Ce coureur cycliste est le national de l’étape.

Traductions

Anglais
national
Italien
nazionale
2 autres langues
Tlingit
michou
Ukrainien
націонал (natsional)

Source : « national », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
domestiqueJ, publicJ
antonymes 2
internationalJ, étrangerJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clubJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 15
internationalJ, nationaleJ, nationalementJ, nationaleuxJ, nationalisationJ, nationaliserJ, nationalismeJ, nationalisteJ, nationalitéJ, plurinationalJ, polynationalJ, postnationalJ, renationaliserJ, supranationalJ, transnationalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « national » 5 977

toutes (5 977) lieu (2 197)organisation (1 720)bâtiment (761)événement (432)musée (267)concept (176)oeuvre (153)prix (144)fruit de mer (30)relief (26)vêtement (16)site (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
stade national bâtiment 37 2
bonheur national brut — indice servant au gouvernement du Bhoutan à mesurer le bonheur et le... concept 36 117
Parti populaire national allemand — parti politique allemand organisation 36 25
National Historic Landmark — lieu considéré comme ayant un intérêt historique national aux États-Unis concept 36 21
parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu — parc national d'Espagne lieu 36 19
Conseil national — chambre basse du pouvoir législatif de l'Autriche organisation 36 18
Parti national-bolchévique — parti politique russe organisation 36 13
China National Petroleum Corporation — entreprise pétrolière d'État chinoise bâtiment 36 12
parc national d'Abisko — parc national au nord de la Suède lieu 36 8
musée national de Varsovie — musée en Pologne bâtiment 36 7
musée national d'Irak — musée historique à Bagdad musée 36 6
parc national des North Cascades — parc national de l'État de Washington, États-Unis lieu 36 6
parc forestier national de Zhangjiajie — parc national en Chine lieu 36 4
National Film Awards — récompense du cinéma indien vêtement 36 2
National Stock Exchange — bourse située à Mumbai (Inde) organisation 36 2
parc national Aoraki/Mount Cook — parc naturel en Nouvelle-Zélande lieu 36 2
parc national de Gunung Leuser — parc indonésien lieu 36 1
parc national de Matsalu — parc national de l'Estonie lieu 36 1
parc national de Morne Trois Pitons lieu 36 1
parc national de Soomaa — parc national de l'Estonie lieu 36 1
parc national de Słowiński — parc national de Pologne lieu 36 1
plat national — repas ou préparation culinaire associé aux traditions d'un pays plat 36 1
parc national Río Abiseo — parc national du Pérou lieu 36
pont du Soulèvement national slovaque — pont de Bratislava bâtiment 36
National Rifle Association of America — association américaine de protection des droits civiques et de promotion des... organisation 35 39
parc national de Redwood — espace naturel protégé américain lieu 35 32
musée national des Arts asiatiques - Guimet — musée à Paris, en France bâtiment 35 30
sport national — une discipline sportive considérée comme faisant partie intégrante de la... concept 35 24
centre national des arts du spectacle — salle d’opéra à Pékin, Chine bâtiment 35 19
parc national de Göreme — parc national de Turquie lieu 35 19
Proceedings of the National Academy of Sciences — revue scientifique oeuvre 35 16
Musée national romain — musée italien bâtiment 35 11
parc national de Miguasha — parc national du Québec (Canada) lieu 35 10
parc national de Saguaro — parc national américain situé au sud de l’Arizona lieu 35 10
National Maritime Museum — musée maritime britannique musée 35 9
parc national de Taman Negara — parc national de Malaisie lieu 35 7
parc national des Lacs-Waterton — parc national du Canada situé en Alberta lieu 35 7
parc national Theodore Roosevelt — parc national des États-Unis situé dans le Dakota du Nord organisation 35 6
parc national de Haleakalā — parc national des États-Unis situé à Hawaï lieu 35 6
parc national de Kings Canyon — parc national des États-Unis lieu 35 6
parc national et réserve de Katmai — parc d'Alaska (USA) lieu 35 5
musée national de l'art occidental — musée à Tokyo, au Japon bâtiment 35 4
parc national du Grand Bassin — parc national des États-Unis situé au Nevada lieu 35 4
parc national d'Inde concept 35 3
parc national de Sutjeska — parc national de Bosnie-Herzégovine lieu 35 3
parc National de la Gauja — parc national de Lettonie lieu 35 2
parc national de Kaeng Krachan — parc national de Thaïlande lieu 35 2
parc national naturel de la Serranía de Chiribiquete — parc national de Colombie lieu 35 2
parc national de la forteresse de Brimstone Hill relief 35 1
parc national des Samoa américaines — parc national des États-Unis lieu 35 1

← précédente page 6 / 120 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.