narres
« narres » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| narrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | naʁ[z] | |
| narrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | naʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « narres » est une forme
narrer verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« narres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes narrer, narre, narré, narrée, narrant, narrait…
- narrer na.ʁe infinitif
- narre naʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- narré na.ʁe passé participe singulier masculin
- narrée na.ʁe passé participe singulier féminin
- narrant na.ʁɑ̃[t] présent participe
- narrait na.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- narra na.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- narres naʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- narrés na.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- narrez na.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- narrais na.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- narrées na.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- narrerai na.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- narrai na.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- narraient na.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- narrent naʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- narriez na.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- narras na.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- narrasse na.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- narrassent na.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- narrasses na.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- narrassiez na.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- narrassions na.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- narrera na.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- narreraient na.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- narrerais na.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- narrerait na.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- narreras na.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- narrerez na.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- narreriez na.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- narrerions na.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- narrerons na.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- narreront na.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- narrions na.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- narrons na.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- narrâmes na.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- narrât na.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- narrâtes na.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- narrè na.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- narrèrent na.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin narrare (« faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de, dédier un livre »).
-
Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails.
- […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- […] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi. — Maurice Kherroubi, Le nègre et le satrape, Éditions Flammarion, 1981, p. 90
- synonymes
- conter, raconter
- apparentés
- narrable, narrateur, narratrice, narratif, narration, narré
Traductions
- Anglais
- narrate, tell a story
- Espagnol
- narrar
- Allemand
- erzählen
- Néerlandais
- vertellen
- Breton
- dezrevellañ
- Espéranto
- rakonti
8 autres langues
- Afrikaans
- vertel
- Danois
- fortælle, berette
- Grec
- αφηγούμαι (afigúme)
- Ido
- naracar
- Lepcha
- ᰒᰶ
- Same du Nord
- muitalit
- Tchèque
- vyprávět
- Yupik central
- qanemcike-
Source : « narrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- direJW, décrireJ, exposerJ, montrerJ, rapporterW, relaterJ, retracerJ
- antonymes 1
- taireJ
- dérivés 7
- narrableJ, narrataireJ, narrateurJ, narratifJ, narrationJ, narratriceJ, énarrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.