narrés
Prononciation et analyses de « narrés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| narrer | verbe | passé participe pluriel masculin | na.ʁe[z] | |
| narré | nom commun | pluriel masculin | na.ʁe[z] | |
| narré | adjectif | pluriel masculin | na.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « narrés » est une forme
Définitions de « narrer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« narrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « narrer » 40 : narrer, narre, narré, narrée, narrant, narrait…
- narrer na.ʁe infinitif
- narre naʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- narré na.ʁe passé participe singulier masculin
- narrée na.ʁe passé participe singulier féminin
- narrant na.ʁɑ̃[t] présent participe
- narrait na.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- narra na.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- narres naʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- narrés na.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- narrez na.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- narrais na.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- narrées na.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- narrerai na.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- narrai na.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- narraient na.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- narrent naʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- narriez na.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- narras na.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- narrasse na.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- narrassent na.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- narrasses na.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- narrassiez na.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- narrassions na.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- narrera na.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- narreraient na.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- narrerais na.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- narrerait na.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- narreras na.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- narrerez na.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- narreriez na.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- narrerions na.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- narrerons na.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- narreront na.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- narrions na.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- narrons na.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- narrâmes na.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- narrât na.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- narrâtes na.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- narrè na.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- narrèrent na.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin narrare (« faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de, dédier un livre »).
-
Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails.
- […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- […] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi. — Maurice Kherroubi, Le nègre et le satrape, Éditions Flammarion, 1981, p. 90
- synonymes
- conter, raconter
- apparentés
- narrable, narrateur, narratrice, narratif, narration, narré
Traductions
- Anglais
- narrate, tell a story
- Espagnol
- narrar
- Allemand
- erzählen
- Néerlandais
- vertellen
- Breton
- dezrevellañ
- Espéranto
- rakonti
8 autres langues
- Afrikaans
- vertel
- Danois
- fortælle, berette
- Grec
- αφηγούμαι (afigúme)
- Ido
- naracar
- Lepcha
- ᰒᰶ
- Same du Nord
- muitalit
- Tchèque
- vyprávět
- Yupik central
- qanemcike-
Source : « narrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- direJW, décrireJ, exposerJ, montrerJ, rapporterW, relaterJ, retracerJ
- antonymes 1
- taireJ
- dérivés 7
- narrableJ, narrataireJ, narrateurJ, narratifJ, narrationJ, narratriceJ, énarrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« narré » adjectif · masculin et féminin
féminin : narrée · pluriel : narrés
« narrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « narré » 4 : narré, narrée, narrés, narrées
- narré na.ʁe singulier masculin
- narrée na.ʁe singulier féminin
- narrés na.ʁe[z] pluriel masculin
- narrées na.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « narré » nom commun · masculin
pluriel : narrés
« narrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « narré » 2 : narré, narrés
- narré na.ʁe singulier masculin
- narrés na.ʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Substantivation du participe passé du verbe narrer.
-
vieilli
Discours par lequel on narre, on raconte quelque chose.
- les quatre cent cinquante mille restants nous reviennent ramenés par les instances de nos agents qui vont chez les Assurés retardataires les embêter, jusqu’à ce qu’ils aient signé de nouveau leurs chartes d’assurance, en les effrayant et les échauffant par d’épouvantables narrés d’incendies, etc. — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832
- Le narré des infortunes de Louis XVI et des vertueuses actions de la reine. — G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, L'original de César...
- De même, la Grand-Misère ne fut, après deux générations, qu’un narré de veillées, où les cris, les sanglots, les malédictions étaient étouffés par la vieille rumeur des croyances rustiques. — Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926
1 autre exemple
- Notre galant n’étale Un long narré, mais vient d’abord au fait. — Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le...
Source : « narré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- direJ, décritJ, exposéJ, narrationJ, nomméJ, rapportéJ, rédactionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.