négociants
« négociants » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| négociant | nom commun | pluriel masculin | ne.ɡɔ.sjɑ̃[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « négociants » est une forme
négociant nom commun · masculin · fréq. 0.8
féminin : négociante · pluriel : négociants
« négociants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
2 formes négociant, négociants
- négociant ne.ɡɔ.sjɑ̃[t] singulier masculin
- négociants ne.ɡɔ.sjɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe négocier.
-
Marchand en gros.
- Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s’occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable. — Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, volume 2, page 262, 1838
- Tous les matins, l’ancien négociant (tous les bourgeois retirés s’intitulent ancien négociant) passait deux heures rue des Saussayes pour y vaquer à ses affaires, et donnait le reste du temps à Zaïre, ce qui tourmentait beaucoup Zaïre. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
2 autres exemples
- Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre...
- Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part. — Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang...
- finance Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché.
Traductions
- Anglais
- dealer
- Italien
- negoziante
- Allemand
- Händler
5 autres langues
- Afrikaans
- handelaar
- Basque
- salerosle
- Finnois
- kauppias
- Ido
- komercisto
- Roumain
- negustor, comerciant
Source : « négociant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- boutiquierJ, commercialJ, commerçanteJ, dealerJ, distributeurW, exportateurJ, grossisteJ, marchandW, marchandeJ, opérateurW, revendeurW, trafiquantJ, traitantJ, vendeurJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- négociantismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
