moucharde
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de moucharder verbe · 0.2, mouchard adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « moucharde » 7 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moucharde | nom commun | singulier féminin | mu.ʃaʁd | 0.2 |
| moucharder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mu.ʃaʁd | 0.1 |
| moucharder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mu.ʃaʁd | 0.1 |
| moucharder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mu.ʃaʁd | 0.0 |
| moucharder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mu.ʃaʁd | 0.0 |
| moucharder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mu.ʃaʁd | 0.0 |
| mouchard | adjectif | singulier féminin | mu.ʃaʁd |
Homophones : mouchardes, mouchardent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moucharde » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : mouchard · pluriel : mouchardes
Formes de « moucharde » 2 : moucharde, mouchardes
- moucharde mu.ʃaʁd singulier féminin
- mouchardes mu.ʃaʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de mouchard, avec le suffixe -arde.
-
Celle qui moucharde.
- C’est une moucharde, elle nous suivrait et ensuite elle irait tout raconter ! — Gwenaële Barussaud, Célestine, petit rat de l’Opéra: 2 – Le chausson rouge, 2018
Source : « moucharde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- indicJ, sycophantJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « moucharde » est une forme
Définitions de « moucharder » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« moucharde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « moucharder » 40 : moucharder, moucharde, mouchardé, mouchardait, mouchardes, mouchardent…
- moucharder mu.ʃaʁ.de infinitif
- moucharde mu.ʃaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mouchardé mu.ʃaʁ.de passé participe singulier masculin
- mouchardait mu.ʃaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mouchardes mu.ʃaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mouchardent mu.ʃaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mouchardera mu.ʃaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- moucharderais mu.ʃaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mouchardant mu.ʃaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- mouchardés mu.ʃaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- moucharderai mu.ʃaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- moucharderait mu.ʃaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mouchardez mu.ʃaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mouchardais mu.ʃaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- moucharderont mu.ʃaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mouchardaient mu.ʃaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- moucharderas mu.ʃaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- moucharderez mu.ʃaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- moucharderiez mu.ʃaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mouchardiez mu.ʃaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mouchardée mu.ʃaʁ.de passé participe singulier féminin
- moucharda mu.ʃaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- mouchardai mu.ʃaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- mouchardas mu.ʃaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mouchardasse mu.ʃaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mouchardassent mu.ʃaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mouchardasses mu.ʃaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mouchardassiez mu.ʃaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mouchardassions mu.ʃaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- moucharderaient mu.ʃaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- moucharderions mu.ʃaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- moucharderons mu.ʃaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mouchardions mu.ʃaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mouchardons mu.ʃaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mouchardâmes mu.ʃaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mouchardât mu.ʃaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mouchardâtes mu.ʃaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mouchardè mu.ʃaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mouchardèrent mu.ʃaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mouchardées mu.ʃaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de mouchard, avec le suffixe -er.
-
familier
Espionner pour dénoncer.
- Vous savez que l’homme qui trahit, qui moucharde, qui espionne pour tout dire …, est toujours désavoué par le pays qui l’emploie. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- Qui a bien pu nous moucharder ?
- Dans tous les cas, Corentin eut les fonds, les ordres et les agents nécessaires pour cerner Cinq-Cygne et moucharder le pays depuis la forêt de Nodesme jusqu’à Paris. — Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier
-
Absolument
Faire le mouchard, rapporter. → voir cafter
- C’est le genre à moucharder pour se faire bien voir.
- apparentés
- mouchardage
Traductions
- Anglais
- rat, rat on, sing, snitch, squeal
- Espagnol
- chivar
- Néerlandais
- klikken
- Arabe
- وَشَى بِ
3 autres langues
- Danois
- udspionere, angive
- Finnois
- urkkia
- Turc
- ihbar etmek
Source : « moucharder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cafarderJ, donnerJ, espionnerJ, rapporterJ, renseignerJ
- dérivés 1
- mouchardageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mouchard » adjectif · masculin et féminin
féminin : moucharde · pluriel : mouchards
« moucharde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « mouchard » 4 : mouchard, mouchards, moucharde, mouchardes
- mouchard mu.ʃaʁ[t] singulier masculin
- mouchards mu.ʃaʁ[z] pluriel masculin
- moucharde mu.ʃaʁd singulier féminin
- mouchardes mu.ʃaʁd[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « moucharde » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Moucharde — film de Guy Lefranc, sorti en 1958 | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.