WiKiLeXiK

mouchai

lemme
forme
  • phonétique /mu.ʃe/
  • orthocode mou.chai
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « mouchai » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moucher verbe indicatif passé 1re personne singulier mu.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mouchai » est une forme

Définitions de « moucher » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se moucher

« mouchai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.

Formes de « moucher » 40 : mouche, mouches, moucher, mouché, moucherons, mouchez…
  • mouche muʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mouches muʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • moucher mu.ʃe infinitif
  • mouché mu.ʃe passé participe singulier masculin
  • moucherons mu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mouchez mu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mouchée mu.ʃe passé participe singulier féminin
  • mouchais mu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mouchés mu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • mouchait mu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mouchent muʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moucherai mu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mouchera mu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mouchant mu.ʃɑ̃[t] présent participe
  • mouchaient mu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moucheras mu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moucheriez mu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moucherais mu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mouchiez mu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moucha mu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • mouchai mu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • mouchas mu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mouchasse mu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mouchassent mu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mouchasses mu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mouchassiez mu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mouchassions mu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moucheraient mu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moucherait mu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • moucherez mu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • moucherions mu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • moucheront mu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouchions mu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mouchons mu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mouchâmes mu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mouchât mu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mouchâtes mu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mouchè mu.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mouchèrent mu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mouchées mu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « moucher »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »). Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer.

  1. Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités.
    • Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […] — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 327
    • Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman. — Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012
    • Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant. — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II
    • 5 autres exemples
      • Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l’explosion. — Stephen King, Bazaar, traduit de l'anglais par William Desmond, éditions Albin Michel,...
      • Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
      • Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
      • C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions.
      • Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas.
  2. Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer.
    • Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  3. Éteindre une chandelle en pinçant la flamme.
    • Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit. — Marie La Palme Reyes, L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer, 2005
    • Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. — Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com
  4. populairefiguré France Dire son fait à quelqu’un.
    • Je l’ai mouché.
    • Il s’est fait moucher.
    • Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • 3 autres exemples
      • Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 250-251
      • Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens. — Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris,...
      • Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres.
  5. populaire Se faire tuer, en particulier par un coup de feu.
    • — Il ne bouge pas… Il s’est salement fait moucher. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968
  6. populairefiguré Faire taire quelqu’un.
    • Dans le chenil, ils furent accueillis par une brève salve d’aboiements, que le père Müller moucha d’un coup de sifflet entre ses dents. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
dérivés
mouchage, mouche-bébé, moucher la colonne de Juillet, moucher la chandelle, moucher les chandelles, moucherie, mouchette, moucheur, moucheuse, mouchoir, mouchure, ne pas se moucher avec des pelures d’oignon, ne pas se moucher du coude, ne pas se moucher du pied, remoucher, se moucher à la parisienne

Traductions

Anglais
extinguish, snuff, blow one's nose
Espagnol
mocar, sonar
Allemand
Nase putzen, schnäuzen, sich schneuzen, sich die Nase putzen
Néerlandais
niezen, snuiten
Catalan
mocar
Occitan
mocar
Arabe
مَخَطَ
Espéranto
nazpurigi, mungi
11 autres langues
Corse
smuccicà, smucculà
Grec ancien
μύσσομαι (mussomai), ἀπομύσσω (apomusso)
Kazakh
сіңбіру (siñbirüw)
Kotava
tiojé
Picard
mouqher
Plodarisch
schnaizn si
Polonais
smarkać
Roumain
sufla nasul
Same du Nord
nissut
Tchèque
smrkat
Wallon
moxhyî, motchî, xhorbi, moxhyî

Proverbes et expressions

  • qui se sent morveux se mouche
  • va te faire moucher par le diable

Source : « moucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
cinglerJ, couperJ, humilierJ, materJ, morigénerJ, rembarrerJ, remoucherJ, repousserJ, réprimanderJ, sermonnerJ, souffleterJ, talocherJ, tancerJ, vexerJ, émécherJ
dérivés 1
moucheronJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.