motivés
Prononciation et analyses de « motivés » 2 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| motiver | verbe | passé participe pluriel masculin | mɔ.ti.ve[z] | 1.2 |
| motivé | adjectif | pluriel masculin | mɔ.ti.ve[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « motivés » est une forme
Définitions de « motiver » verbe · fréq. 12.2
1er groupe · transitif direct
« motivés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.2).
Formes de « motiver » 40 : motivé, motiver, motive, motivée, motivés, motivant…
- motivé mɔ.ti.ve passé participe singulier masculin
- motiver mɔ.ti.ve infinitif
- motive mɔ.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- motivée mɔ.ti.ve passé participe singulier féminin
- motivés mɔ.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
- motivant mɔ.ti.vɑ̃[t] présent participe
- motivait mɔ.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- motivées mɔ.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
- motivera mɔ.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- motivent mɔ.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- motiverait mɔ.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- motives mɔ.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- motivez mɔ.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- motivais mɔ.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- motivaient mɔ.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- motiveront mɔ.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- motivons mɔ.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- motiverai mɔ.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- motiveraient mɔ.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- motiverez mɔ.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- motiviez mɔ.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- motiverais mɔ.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- motivèrent mɔ.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- motiva mɔ.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
- motiveras mɔ.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- motivions mɔ.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- motivai mɔ.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
- motivas mɔ.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- motivasse mɔ.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- motivassent mɔ.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- motivasses mɔ.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- motivassiez mɔ.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- motivassions mɔ.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- motiveriez mɔ.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- motiverions mɔ.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- motiverons mɔ.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- motivâmes mɔ.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- motivât mɔ.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- motivâtes mɔ.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- motivè mɔ.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de motif avec la désinence verbale -er.
-
Apporter de la motivation.
- Comment motiver les salariés à leur travail ? Cette grave question, […], donnera des ailes à une multitude de fades réformateurs, qui inventeront la rotation des postes, les équipes autonomes, la direction par objectif, les cercles de qualité, les groupes d’expression directe, etc. On prendra notamment pour modèle dans ce domaine « américâneries » et « japoniaiseries ». — Roland Brunner, Psychanalyse des passions dans l'entreprise, Éditions Eyrolles, 2009, page 43
-
Provoquer les raisons ou les motifs ; susciter.
- Eh bien ! mon bonhomme, qu’y a-t-il donc là ? demanda Blondel après un gros quart d’heure pendant lequel il n’aperçut rien qui motivât cette profonde attention. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
- Les autres s’accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne. — Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chapitre 16 de Karembo, Editions de La...
-
Justifier par des motifs.
- Motiver un arrêt. — Il ne motive jamais son avis. — Motiver son refus.
-
Servir de motif à.
- Voilà ce qui a motivé cette mesure.
- dérivés
- démotiver, immotivable, motivable, motivation, motivé, remotiver, supermotiver, surmotiver
Traductions
- Anglais
- motivate, move, provide a motive, give a reason for, motivate, justify, warrant
- Espagnol
- motivar, motivar, motivar, motivar
- Italien
- motivare
- Allemand
- veranlassen, motivieren
- Néerlandais
- motiveren, motiveren, motiveren, rechtvaardigen
- Espéranto
- instigi, kuraĝigi, motivi
7 autres langues
- Finnois
- perustella
- Ido
- motivizar
- Indonésien
- menyemangati, menyemangatkan
- Polonais
- motywować
- Same du Nord
- oalgguhit, movttidahttit, ákkastit, vuođuštit
- Shingazidja
- utria djitihaɗi (utria djitihadi)
- Suédois
- motivera, motivera, motivera
Source : « motiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- appelerJ, asseoirJ, baserW, causerW, conclureW, déterminerJ, encouragerJ, entrainerJ, entraînerW, exigerJ, expliquerJ, faireW, fonderW, inciterW, inspirerJ, justifierJ, mouvoirW, nécessiterJ, occasionnerJ, poursuivreW, pousserW, provoquerW, prédisposerJ, remuerW, souleverJ, stimulerJ, susciterJ, établirW
- dérivés 2
- motivantJ, motivateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « motivé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : motivée · pluriel : motivés
« motivés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « motivé » 4 : motivé, motivée, motivés, motivées
- motivé mɔ.ti.ve singulier masculin
- motivée mɔ.ti.ve singulier féminin
- motivés mɔ.ti.ve[z] pluriel masculin
- motivées mɔ.ti.ve[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe motiver.
-
Plein de motivation.
- Je suis très motivée par ce projet.
-
Justifié.
- Le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d’irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- antonymes
- démotivé, immotivé
- dérivés
- démotivé, immotivé, ultra-motivé, ultramotivé
Traductions
- Anglais
- motivated
- Italien
- motivato
- Allemand
- motiviert
- Russe
- мотиви́рованный (motivírovannyj)
2 autres langues
- Indonésien
- bersemangat
- Ukrainien
- мотиво́ваний (motyvóvanyj)
Source : « motivé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.