WiKiLeXiK

mors

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /mɔʁ[z]/
  • orthocode mors°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mors nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « mors » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mors nom commun singulier masculin mɔʁ[z] 0.3
mors nom commun pluriel masculin mɔʁ[z]

Homophones : mort, morts, Mort, mord, More, Maures, Maure, more, mords, Mor, Mohr, Maur, mores, Mores, mor, moëres, Morre

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mors » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « mors » 1 : mors
  • mors mɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin morsus (« morsure »), de mordere (« mordre »).

  1. Hippologie Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc.
    • Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. — Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar : Rites, jeux...
    • Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités ; […]. — Théophile Gautier, L’Inde, dans Caprices et zigzags, 1852
  2. en particulier La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner.
    • […] les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La main de Toursène fut d’une brutalité sauvage. Elle tira sur le mors avec une telle violence que l’étalon sentit sa chair se déchirer aux commissures des lèvres et dut goûter à son propre sang. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • Les branches, les bossettes d’un mors.
    • 3 autres exemples
      • Ce mors blesse la bouche de votre cheval.
      • Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude.
      • Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors.
  3. Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs. — (Toni Morrison, Beloved, 1987)
  4. usinagemécanique Partie d’un étau ou d’un mandrin enserrant la pièce à tenir.
  5. figuré Moyen utilisé pour brider quelqu’un.
    • Sans de hautes certitudes, il est impossible de mettre un mors à ces sociétés que l’esprit d’examen et de discussion a déchaînées et qui crient aujourd’hui : — Menez-nous dans une voie où nous marcherons sans rencontrer des abîmes ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
synonymes
mâchoire, mordache
hyponymes
mors fixe, mors mobile, mors doux, mors dur
dérivés
mors de chape, morsure, porte-mors, prendre le mors aux dents

Traductions

Anglais
bit, bit mouthpiece, jaw
Espagnol
mors
Italien
morso, morsura
Allemand
Kandare, Backe, Futter
Néerlandais
bek
Occitan
mòrs, fren
Arabe
شكيمة (shakima)
Russe
удила (oudila)
Chinois
嚼子 (jiáozi)
Espéranto
enbuŝaĵo
13 autres langues
Arabe marocain
لزام
Basque
muturreko
Corse
morsu
Croate
žvale
Ido
morso
Indonésien
kekang
Kazakh
ауыздық (awızdıq)
Mongol de Chine
ᠠᠮᠠᠭᠠᠢ
Polonais
munsztuk, wędzidło
Roumain
zăbală
Songhaï koyraboro senni
aljam
Tchèque
udidlo
Vieux slave
бръзда

Source : « mors », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cavessonJ, caveçonJ, harnaisJ, harnoisJ, tenailleJ
hyperonymes 10
communeJ, constructeurJ, dispositifJ, entrepriseJ, instrumentJ, lieuJ, machineJ, objetJ, pièceJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mors » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mors — ancien constructeur automobile français profession 12 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.