mors
Prononciation et analyses de « mors » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mors | nom commun | singulier masculin | mɔʁ[z] | 0.3 |
| mors | nom commun | pluriel masculin | mɔʁ[z] |
Homophones : mort, morts, Mort, mord, More, Maures, Maure, more, mords, Mor, Mohr, Maur, mores, Mores, mor, moëres, Morre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mors » nom commun · masculin · fréq. 0.3
invariable
Formes de « mors » 1 : mors
- mors mɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin morsus (« morsure »), de mordere (« mordre »).
-
Hippologie
Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc.
- Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. — Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar : Rites, jeux...
- Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités ; […]. — Théophile Gautier, L’Inde, dans Caprices et zigzags, 1852
-
en particulier
La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner.
- […] les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- La main de Toursène fut d’une brutalité sauvage. Elle tira sur le mors avec une telle violence que l’étalon sentit sa chair se déchirer aux commissures des lèvres et dut goûter à son propre sang. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Les branches, les bossettes d’un mors.
3 autres exemples
- Ce mors blesse la bouche de votre cheval.
- Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude.
- Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors.
- Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs. — (Toni Morrison, Beloved, 1987)
- usinagemécanique Partie d’un étau ou d’un mandrin enserrant la pièce à tenir.
-
figuré
Moyen utilisé pour brider quelqu’un.
- Sans de hautes certitudes, il est impossible de mettre un mors à ces sociétés que l’esprit d’examen et de discussion a déchaînées et qui crient aujourd’hui : — Menez-nous dans une voie où nous marcherons sans rencontrer des abîmes ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- synonymes
- mâchoire, mordache
- hyponymes
- mors fixe, mors mobile, mors doux, mors dur
- dérivés
- mors de chape, morsure, porte-mors, prendre le mors aux dents
Traductions
- Anglais
- bit, bit mouthpiece, jaw
- Espagnol
- mors
- Italien
- morso, morsura
- Allemand
- Kandare, Backe, Futter
- Néerlandais
- bek
- Occitan
- mòrs, fren
- Arabe
- شكيمة (shakima)
- Russe
- удила (oudila)
- Chinois
- 嚼子 (jiáozi)
- Espéranto
- enbuŝaĵo
13 autres langues
- Arabe marocain
- لزام
- Basque
- muturreko
- Corse
- morsu
- Croate
- žvale
- Ido
- morso
- Indonésien
- kekang
- Kazakh
- ауыздық (awızdıq)
- Mongol de Chine
- ᠠᠮᠠᠭᠠᠢ
- Polonais
- munsztuk, wędzidło
- Roumain
- zăbală
- Songhaï koyraboro senni
- aljam
- Tchèque
- udidlo
- Vieux slave
- бръзда
Source : « mors », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cavessonJ, caveçonJ, harnaisJ, harnoisJ, tenailleJ
- hyperonymes 10
- communeJ, constructeurJ, dispositifJ, entrepriseJ, instrumentJ, lieuJ, machineJ, objetJ, pièceJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mors » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nykøbing Mors | lieu | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.