mitigèrent
Prononciation et analyses de « mitigèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mitiger | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | mi.ti.ʒɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mitigèrent » est une forme
Définitions de « mitiger » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« mitigèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « mitiger » 40 : mitigés, mitigé, mitigée, mitigées, mitiger, mitige…
- mitigés mi.ti.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- mitigé mi.ti.ʒe passé participe singulier masculin
- mitigée mi.ti.ʒe passé participe singulier féminin
- mitigées mi.ti.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- mitiger mi.ti.ʒe infinitif
- mitige mi.tiʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mitigea mi.ti.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- mitigeai mi.ti.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- mitigeaient mi.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mitigeais mi.ti.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mitigeait mi.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mitigeant mi.ti.ʒɑ̃[t] présent participe
- mitigeas mi.ti.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mitigeasse mi.ti.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mitigeassent mi.ti.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mitigeasses mi.ti.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mitigeassiez mi.ti.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mitigeassions mi.ti.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mitigent mi.tiʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mitigeons mi.ti.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mitigera mi.ti.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mitigerai mi.ti.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mitigeraient mi.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mitigerais mi.ti.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mitigerait mi.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mitigeras mi.ti.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mitigerez mi.ti.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mitigeriez mi.ti.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mitigerions mi.ti.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mitigerons mi.ti.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mitigeront mi.ti.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mitiges mi.tiʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mitigez mi.ti.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mitigeâmes mi.ti.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mitigeât mi.ti.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mitigeâtes mi.ti.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mitigiez mi.ti.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mitigions mi.ti.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mitigè mi.ti.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mitigèrent mi.ti.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin mitigare, « adoucir ».
-
Rendre moins acide, adoucir.
- Mitiger par du sucre l’acidité d’un citron.
-
figuré
Plus souvent
Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer.
- Mitiger une règle trop austère.
- Mitiger une loi, un jugement, une peine.
- Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation.
3 autres exemples
- Cette assertion a besoin d’être mitigée, demande à être mitigée.
- Son zèle [d’une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? — Sévigné, 23 septembre 1680 in Littré
- Peut-être le fait d’ignorer de quels saints il s’agissait, peut-être la trop grande habitude qu’elle avait de cet objet un peu lugubre, avec son Christ d’argent aux formes molles et ses bordures d’écaille légèrement endommagées, mitigeaient-ils chez Fernande la foi en son efficacité. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 43
- dérivés
- mitigeable, mitigeur, ordres mitigés
Traductions
- Anglais
- mitigate, mitigate
- Espagnol
- mitigar
- Allemand
- abschwächen, abschwächen
- Portugais
- mitigar
- Néerlandais
- afzwakken, verzachten, afzwakken, matigen, verzachten
Source : « mitiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- adoucirJ, affaiblirJ, atténuerJ, calmerJ, couperJ, diminuerJ, entremêlerJ, modérerJ, panacherJ, soulagerJ, tempérerJ, édulcorerJ
- antonymes 2
- aggraverJ, exagérerJ
- dérivés 1
- mitigéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.