miso
Prononciation et analyses de « miso » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miso | nom commun | singulier masculin | mi.so | 0.3 |
| miso | adjectif | singulier féminin | mi.zo | 0.0 |
| miso | adjectif | singulier masculin | mi.zo | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « miso » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : misos
Formes de « miso » 2 : miso, misos
- miso mi.so singulier masculin
- misos mi.zo[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
- populaire Misogyne.
Source : « miso », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du japonais 味噌, miso.
-
Pâte fermentée, à base de soja et de riz ou d'orge, de goût très prononcé et très salé.
- Une fois la femme partie, il sortit dîner seul dans un restaurant proche ; du maquereau grillé à la mode de Kyoto et du tofu, des légumes marinés au vinaigre, de la soupe au miso et un bol de riz. — Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit du japonais par Hélène...
- - Euh, c’est un déclic absolu, madame Yamazaki ! s’exclama le visiteur français en goûtant une première gorgée de soupe miso. - Merci. Je suis heureuse que vous appréciiez… C’est peu de chose pourtant… — Akira Mizubayashi, Âme brisée, Gallimard, 2019, page 131
- Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10
Traductions
- Anglais
- miso
- Espagnol
- miso
- Italien
- miso
- Japonais
- 味噌 (miso)
2 autres langues
- Mandchou
- ᠮᡳᠰᡠᠨ
- Moyen coréen
- 몌주
Source : « miso », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- alimentJ, condimentJ, individuJ, personneJ, pâteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « miso » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : misos
Formes de « miso » 2 : miso, misos
- miso mi.zo singulier féminin ; singulier masculin
- misos mi.zo[z] pluriel
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. (Nom commun 1) Apocope de misogyne.
-
populaire
Misogyne.
- Paul, miso et maso? — Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 93
Source : « miso », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « miso » 4
toutes (4) oeuvre (2)plat (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| miso — cuisine japonaise | aliment | 53 | 245 |
| Maso et Miso vont en bateau — film de 1976 | oeuvre | 1 | 1 |
| Miso Soup — livre de Ryū Murakami | oeuvre | 9 | 3 |
| soupe miso — plat traditionnel japonais | plat | 53 | 120 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.