WiKiLeXiK

mirador

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /mi.ʁa.dɔʁ/
  • orthocode mi.ra.dor
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « mirador » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mirador nom commun singulier masculin mi.ʁa.dɔʁ 0.1

Homophones : miradores

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mirador » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : miradors

Formes de « mirador » 2 : mirador, miradors
  • mirador mi.ʁa.dɔʁ singulier masculin
  • miradors mi.ʁa.dɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol mirador.

  1. construction Tour de surveillance, poste d’observation, surtout dans un camp de prisonniers ou une prison.
    • J’avais essayé, grâce à l’amitié d’un sergent téléphoniste du mirador, de lui faire parvenir à mon tour un message rassurant… — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
    • Le long de cours d’eau qui creuse la région sauvage et montagneuse de la Transcarpatie, les gardes-frontières ne lésinent pas sur les moyens pour arrêter les fuyards : drones de surveillance thermiques, miradors, sentinelles postées en permanence aux affluents... — Dans l’ouest de l’Ukraine, des contrebandiers devenus passeurs pour déserteurs, AFP -...
    • Moi c'est comme ça que j'ai débarqué Par un beau matin aux aurores La guerre venait de se terminer On revendait les miradors. — Hubert-Félix Thiéfaine, « La fin du Saint-Empire romain germanique », dans l'album...
apparentés
admirable, admiration, admirer, mirascope, mirer, miroir, miroiter, miroiterie

Traductions

Anglais
watchtower
Espagnol
mirador
Italien
torre di guardia
Allemand
Wachtturm
Néerlandais
wachttoren
4 autres langues
Bulgare
наблюдателница (nablûdatelnica)
Galicien
miradoiro
Kotava
krumiz
Tchèque
strážní věž

Source : « mirador », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
balconJ, belvédèreJ, minaretJ, observatoireJ, tourJ
hyperonymes 3
cabaneJ, chansonJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mirador » 15

toutes (15) bâtiment (5)lieu (4)oeuvre (3)événement (2)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mirador — municipalité du Paraná, Brésil lieu 23
Mirador — municipalité de Maranhão, Brésil lieu 22
mirador — cabane ou siège surélevé, parfois adossé à un arbre bâtiment 12 6
Mirador — station du métro de Santiago bâtiment 5
Mirador — chanson de Johnny Hallyday, sortie en 1989 oeuvre 2 1
Mirador — série télévisée québécoise oeuvre 1 11
Mirador — single interprété par Kezah et Freddy Gladieux, sorti en 2019 oeuvre 1 5
El Mirador lieu 28 9
Mirador del Río bâtiment 7 10
Mirador de la Mémoire — mémorial de la guerre civile espagnole bâtiment 4
Trofeo Andratx-Mirador des Colomer 2017 — édition 2017 du Trofeo Andratx-Mirador des Colomer, course cycliste espagnole événement 4
hôtel Le Mirador Kempinski bâtiment 3 1
Quinta El Mirador — établissement humain en Argentine lieu 3
Trofeo Andratx-Mirador d'Es Colomer 2015 — compétition sportive événement 2 1
Mirador TV organisation 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.