meufs
Prononciation et analyses de « meufs » 1 analyse · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| meuf | nom commun | pluriel féminin | mœf[z] | 3.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « meufs » est une forme
Définitions de « meuf » nom commun · féminin · fréq. 10.3
pluriel : meufs
« meufs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.3).
Formes de « meuf » 2 : meuf, meufs
- meuf mœf singulier féminin
- meufs mœf[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (verlan) Verlan de femme, remonte au moins à 1984 (attesté dans le film À Nous les Garçons), à travers la forme meufa, elle-même existant en 1971 dans la chanson de Jacques Dutronc J’avais la cervelle qui faisait des vagues. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
familier
Individu de sexe ou genre féminin.
- J'écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf. Et je commence par là pour que les choses soient claires ; je ne m'excuse de rien, je ne viens pas me plaindre. — Virginie Despentes, King Kong Théorie, 2006
- Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014
- Je réalise, assez rapidement, que Roland Barthes, ce n’est pas un « fou des meufs ». — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 119
-
par extensionfamilier
Fille.
- Je suis sûre qu'elle n'est même pas intelligente. […]. Elle n'est même pas belle. Si encore il avait rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'aurais pu admettre. Là, la meuf, elle ne casse pas trois pattes à un canard. — Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2010, page 212
- Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf. — Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015
- Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf. — Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015
1 autre exemple
- Mais tu es trop drôle, meuf, tu viens de te décrire… — Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 26t
-
familier
Amie de cœur ; fiancée ; amante ; maîtresse.
- Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l'a rendu amoureux comme un imbécile. — Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013
- Chuis avec Tiphaine, c'est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j'l'ai dans l'bide, c plus fort que moi, j'la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu'est-ce qu'elle est bonne. — Philippe Govart, Bondues sans confession : Chronique meurtrière d'un amour perdu,...
- dérivés
- feumeu, feum, transmeuf
- paronymes
- neuf
Traductions
- Anglais
- chick, girlfriend, sweetheart
- Russe
- девка (diévka)
Source : « meuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- amanteJ, amoureuseJ, blondeJ, chérieJ, compagneJ, concubineJ, copineJ, gonzesseJ, julieJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.