message
Prononciation et analyses de « message » 1 analyse · 122.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| message | nom commun | singulier masculin | me.saʒ | 122.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « message » nom commun · masculin · fréq. 147.6
pluriel : messages
Formes de « message » 2 : message, messages
- message me.saʒ singulier masculin
- messages me.saʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français message, du bas latin missaticus (« qui a été envoyé »). → voir messe et mission.
-
Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
- Vous vous êtes chargé d’un mauvais, d’un fâcheux message.
- Il s’est bien acquitté de son message.
-
par extension
Chose que le messager est chargé de dire ou de porter.
- Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, p....
- Mmm… ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n’ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme. — Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5 : Enquête à #Tijuana 2,...
- Le docteur Ravenne s'empressa d'ajouter quelques clichés aux précédents et de les expédier à la même adresse courrielle, avant d'effacer à nouveau le message. — Serge Penger, Police des mœurs, nᵒ 232 : L'Esclave du Saigneur, éd. Vauvenargues,...
1 autre exemple
- Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n'a pas été espionnée. — Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43
-
politique
Communication officielle faite par le chef de l’État au pouvoir législatif.
- C’est un ministre qui lit aux chambres les messages du président de la République.
- Message téléphonique, message dicté par téléphone.
-
commerce
Information publicitaire.
- Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ». — Karen Huffman, Introduction à la psychologie, De Boeck Supérieur, 2009, page 182
- Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. — Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12
-
Centre de la France
Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux.
- Le personnel d'une vacherie bien montée consiste en un chef appelé vacher, auquel est dévolu un pouvoir sans bornes sur tout ce qui l'entoure. Un autre pâtre, appelé l'adjuvant, est le ministre de ses volontés ; il l'aide dans ses travaux , […]. Pendant ce temps , le troisième dans la hiérarchie , le message ou gouri reste avec les vaches et ne les quitte jamais. — H. Lecoq, Suite de l'itinéraire de Clermont au Mont-Dore et promenades aux environs...
- dérivés
- agent de messages, commutation de messages, message incendiaire, message multimédia, message publicitaire, message publiposté, message subliminal, messager, messagerie, messagiste, micro-message, PMV, porte-message, surmessage
Traductions
- Anglais
- message, message
- Espagnol
- mensaje
- Italien
- messaggio
- Allemand
- Botschaft, Nachricht, Brief
- Portugais
- mensagem, mensagem
- Néerlandais
- boodschap, bericht
- Occitan
- messatge
- Breton
- kannad
- Arabe
- رِسَالَة (risāla)
- Russe
- сообщение (soobŝenie), поручение (poručenie)
- Espéranto
- mesaĝo
18 autres langues
- Basque
- errekadu, mezu
- Finnois
- viesti
- Ido
- sendajo
- Kotava
- staksa
- Lepcha
- ᰠᰫᰳ
- Nivkh
- к’ес, к’ер̌
- Norvégien
- beskjed
- Persan
- پیام, پیغام
- Polonais
- wiadomość
- Same du Nord
- sáhka
- Shimaoré
- malagidzo
- Shingazidja
- urumwa, risala
- Swahili
- ujumbe, habari
- Tadjik
- пайом
- Tchèque
- vzkaz
- Turc
- mesaj, ileti
- Vurës
- sal
- Wallon
- messaedje, comission, messaedje
Source : « message », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- adresseJ, ambassadeJ, avisJ, bafouilleJ, bibleJ, biftonJ, billetJ, commissionJ, communicationJ, communiquéJ, contenuW, correspondanceJ, courrierJ, câbleJ, discoursJ, déclarationJ, délégationJ, dépêcheJ, flashJ, indicationJ, infoJ, informationJ, informatiqueJ, lettreJ, mailingJ, missiveJ, noteJ, pliJ, pneumatiqueJ, prodromeJ, présageJ, signalW, signeW, spamJ, textoJ, tiradeJ, tuyauJ, tweetJ, télégrammeJ
- hyperonymes 3
- communicationJ, informationJ, signesJ
- dérivés 1
- minimessageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « message » 64
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Message — livre de Fernando Pessoa | oeuvre | 9 | 3 |
| MESSAGE — album d'Aya Ueto | oeuvre | 3 | |
| Message personnel — album de Françoise Hardy, sorti en 1973 | oeuvre | 3 | 498 |
| Message personnel — chanson de Françoise Hardy, sortie en 1973 | oeuvre | 4 | 388 |
| Short Message Service — système qui permet de transmettre de courts messages textuels | oeuvre | 87 | 143 |
| Internet Control Message Protocol — protocole de communication en réseau informatique | oeuvre | 48 | 128 |
| Le Message — film sorti en 1976 | oeuvre | 37 | 103 |
| Server Message Block — protocole réseau | oeuvre | 28 | 94 |
| Internet Message Access Protocol — protocole permettant d'accéder aux courriers électroniques directement sur... | oeuvre | 54 | 83 |
| Vous avez un message — film américain de Nora Ephron, sorti en 1998 | oeuvre | 49 | 59 |
| Message à caractère informatif — émission de télévision humoristique française de la fin des années 1990 | oeuvre | 1 | 29 |
| Java Message Service — caractéristique technique | oeuvre | 24 | 22 |
| Message Passing Interface — protocole réseau | oeuvre | 25 | 19 |
| Message from the King — film américain de Fabrice Du Welz, sorti en 2016 | oeuvre | 11 | 17 |
| Advanced Message Queuing Protocol — protocole réseau | oeuvre | 15 | 16 |
| The Message — chanson de Grandmaster Flash and the Furious Five | oeuvre | 13 | 16 |
| Message in a Bottle — single de The Police, sorti en 1979 | oeuvre | 15 | 15 |
| Message personnel — coffret de Françoise Hardy, sorti en 2013 | oeuvre | 1 | 11 |
| Message du Graal — livre d'Oskar Ernst Bernhardt | oeuvre | 6 | 9 |
| Internet Control Message Protocol V6 — protocole de gestion des réseaux informatiques | oeuvre | 21 | 8 |
| The Message — chanson de Nas | oeuvre | 2 | 6 |
| The Message — album de Grandmaster Flash & the Furious Five | oeuvre | 9 | 5 |
| Message et Massage, un inventaire des effets — livre de Marshall McLuhan | oeuvre | 4 | 5 |
| Le Dernier Message — roman de Nicolas Beuglet | oeuvre | 1 | 5 |
| Le Message — épisode de X-Files : Aux frontières du réel | oeuvre | 12 | 4 |
| Le Message du martyr — vingt-troisième tome de la série de bande dessinée XIII | oeuvre | 1 | 4 |
| Le Message — nouvelle de la Comédie humaine | oeuvre | 6 | 3 |
| Streaming text oriented message protocol — protocole de communication | oeuvre | 7 | 2 |
| A Message to You, Rudy — chanson de rocksteady de Dandy Livingstone sortie en 1967 | oeuvre | 5 | 2 |
| Message pour l'éternité — Histoire de la série Yoko Tsuno | oeuvre | 3 | 2 |
| Message à Garcia — film sorti en 1936 | oeuvre | 6 | 1 |
| Vous avez un message — série américaine | oeuvre | 5 | 1 |
| Action Message Format | oeuvre | 4 | 1 |
| Message in a Bottle — single de Taylor Swift, sorti en 2022 | oeuvre | 11 | |
| A Message from Mars — film sorti en 1921 | oeuvre | 7 | |
| A Message to Your Heart — ingénieur électrotechnicien depuis 2019 jusqu'à aujourd'hui | oeuvre | 5 | |
| Message en musique — épisode des Sentinelles de l'air | oeuvre | 5 | |
| Message from the Country — album de The Move | oeuvre | 5 | |
| Le Message — nouvelle d'Isaac Asimov | oeuvre | 4 | |
| Message / Call My Name — chanson de BoA | oeuvre | 4 | |
| Ce répondeur ne prend pas de message — film d'Alain Cavalier, sorti en 1979 | oeuvre | 2 | |
| Get the Message - The Best of Electronic — compilation de Electronic, sortie en 2006 | oeuvre | 2 | |
| His Message — film américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1912 | oeuvre | 2 | |
| The Message in the Bottle — film américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| The Wordless Message — film sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Le dernier message de Samy Klein | oeuvre | 1 | |
| Message d'amour — mélodie d'Augusta Holmès | oeuvre | 1 | |
| Message to Love | oeuvre | 1 | |
| Message to the Other Side, Osirus Part 1 — album d'Ol' Dirty Bastard | oeuvre | 1 | |
| Ultime Message — film sorti en 1975 | oeuvre | 9 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.