merlu
Prononciation et analyses de « merlu » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merlu | nom commun | singulier masculin | mɛʁ.ly | 0.0 |
| merlu | adjectif | singulier féminin | mɛʁ.ly | |
| merlu | adjectif | singulier masculin | mɛʁ.ly |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « merlu » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable
Formes de « merlu » 2 : merlu, merlus
- merlu mɛʁ.ly singulier masculin
- merlus mɛʁ.ly[z] singulier ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français merlus,composé de mer et de lus, littéralement « brochet de mer » issu du latin maris lucius. Voir le catalan lluç (« merlu commun »).
-
ichtyologie
Espèces de poissons osseux marins allongés à 2 nageoires dorsales et une anale.
- De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans l’Atlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée. — OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche: Sa portée et ses effets, 2003
-
ichtyologie
en particulier
Merlu commun.
- Les pêcheurs du dimanche nous rapportaient : des céteaux, du meuil, du merlu ; à la saison des champignons ; des mousserons, des lactaires délicieux, des rosées des prés, des pleurotes du panicaut appelées communément argouanes. — Kty d’O, « Josette Leroni », chapitre 15 de Briser la loi du silence, 9 Editions, 2016
- synonymes
- merluche, merluchon, saumon blanc
- hyperonymes
- téléostéens, gadidés
- hyponymes
- merlu commun, merlu argenté, merlu blanc du Cap, merlu du Pacifique
- dérivés
- merlutier
Traductions
- Anglais
- hake
- Espagnol
- merluza
- Italien
- merluzzo
- Allemand
- Meerhecht
- Portugais
- merluza
- Breton
- merluz
- Arabe
- نازلّي (nèzilli), نَازِلِّي
- Espéranto
- merluĉo
4 autres langues
- Asturien
- merluza, pescada
- Basque
- legatz
- Danois
- kulmule
- Norvégien (bokmål)
- lysing
Source : « merlu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bardeauJ, bardotJ, colinetJ, lieuJ
- hyperonymes 22
- actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gadidéJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- merlucheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « merlu » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : merlus
Formes de « merlu » 2 : merlu, merlus
- merlu mɛʁ.ly singulier féminin ; singulier masculin
- merlus mɛʁ.ly[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français merlus,composé de mer et de lus, littéralement « brochet de mer » issu du latin maris lucius. Voir le catalan lluç (« merlu commun »).
-
football
Relatif au club de football du FC Lorient, surnommé les Merlus.
- Lorient est donc dans le rouge avant de se déplacer vendredi (20 h 30) à Marseille et la crise couve dans la maison merlu. — lorient.maville.com, 21 avril 2015
Source : « merlu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « merlu » 7
toutes (7) taxon (5)plat (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Merlu | oeuvre | 1 | |
| Merlu Argentin — espèce de poissons | taxon | 22 | |
| Merlu argenté — espèce de poissons | taxon | 20 | 1 |
| Merlu commun — espèce de poissons | taxon | 46 | 102 |
| Merlu du Cap — espèce de poissons | taxon | 15 | 3 |
| Merlu du Pacifique nord — espèce de poissons | taxon | 20 | |
| merlu koxkera — plat basque | plat | 6 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.