WiKiLeXiK

merlu

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /mɛʁ.ly/
  • orthocode mer.lu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Merlu nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « merlu » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
merlu nom commun singulier masculin mɛʁ.ly 0.0
merlu adjectif singulier féminin mɛʁ.ly
merlu adjectif singulier masculin mɛʁ.ly

Homophones : Merlus, merlus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « merlu » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable

Formes de « merlu » 2 : merlu, merlus
  • merlu mɛʁ.ly singulier masculin
  • merlus mɛʁ.ly[z] singulier ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français merlus,composé de mer et de lus, littéralement « brochet de mer » issu du latin maris lucius. Voir le catalan lluç (« merlu commun »).

  1. ichtyologie Espèces de poissons osseux marins allongés à 2 nageoires dorsales et une anale.
    • De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans l’Atlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée. — OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche: Sa portée et ses effets, 2003
  2. ichtyologie en particulier Merlu commun.
    • Les pêcheurs du dimanche nous rapportaient : des céteaux, du meuil, du merlu ; à la saison des champignons ; des mousserons, des lactaires délicieux, des rosées des prés, des pleurotes du panicaut appelées communément argouanes. — Kty d’O, « Josette Leroni », chapitre 15 de Briser la loi du silence, 9 Editions, 2016
synonymes
merluche, merluchon, saumon blanc
hyperonymes
téléostéens, gadidés
hyponymes
merlu commun, merlu argenté, merlu blanc du Cap, merlu du Pacifique
dérivés
merlutier

Traductions

Anglais
hake
Espagnol
merluza
Italien
merluzzo
Allemand
Meerhecht
Portugais
merluza
Breton
merluz
Arabe
نازلّي (nèzilli), نَازِلِّي
Espéranto
merluĉo
4 autres langues
Asturien
merluza, pescada
Basque
legatz
Danois
kulmule
Norvégien (bokmål)
lysing

Source : « merlu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bardeauJ, bardotJ, colinetJ, lieuJ
hyperonymes 22
actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gadidéJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
merlucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « merlu » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : merlus

Formes de « merlu » 2 : merlu, merlus
  • merlu mɛʁ.ly singulier féminin ; singulier masculin
  • merlus mɛʁ.ly[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français merlus,composé de mer et de lus, littéralement « brochet de mer » issu du latin maris lucius. Voir le catalan lluç (« merlu commun »).

  1. football Relatif au club de football du FC Lorient, surnommé les Merlus.
    • Lorient est donc dans le rouge avant de se déplacer vendredi (20 h 30) à Marseille et la crise couve dans la maison merlu. — lorient.maville.com, 21 avril 2015

Source : « merlu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « merlu » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
merlu koxkera — plat basque plat 6 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.