merluche

NOM — féminin

/mɛʁlyʃ/

Syllabes : mɛʁ.lyʃ Orthocode : mer.luche°

Fréquence

0.1 composite /M
0.0 OpenSubtitles
0.3 Frantext
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Merlus séché au soleil, morue sèche.
    Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir.
    La cuisine n’est pas le côté brillant de l’Espagne, et les hôtelleries n’ont pas été sensiblement améliorées depuis don Quichotte ; les peintures d’omelettes emplumées, de merluches coriaces, d’huile rance et de pois chiches pouvant servir de balles pour les fusils, sont encore de la plus exacte vérité.
    Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres!
  2. 2. péjoratif Morue, en parlant d’une personne.
    L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante.

Étymologie

Dérivé de merlu, avec le suffixe -uche.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
merluche /mɛʁlyʃ/ commun, feminin, singulier mɛʁ.lyʃ mer.luche°
merluches /mɛʁlyʃ/ commun, feminin, pluriel mɛʁ.lyʃ mer.luche°s°