merlin
Prononciation et analyses de « merlin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merlin | nom commun | singulier masculin | mɛʁ.lɛ̃[n] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « merlin » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : merlins
Formes de « merlin » 2 : merlin, merlins
- merlin mɛʁ.lɛ̃[n] singulier masculin
- merlins mɛʁ.lɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Marteau, hache) Du latin marculus (« petit marteau »). (Corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.
-
technique
Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
- Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j’admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l’homme sur la bête. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 46
- Le Suisse leva sur lui l’œil désespéré du bœuf voyant s’abattre le merlin du boucher : […] — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 150
1 autre exemple
- Ciseaux et masses pour déjointer les pierres des remparts, merlins d’acier pour briser les serrures, grands filets à mailles solides que l’on porte à deux cavaliers pour "capter" des prisonniers en rase campagne, lacets - sortes de lassos - pour "jeter bas" cavaliers ou sentinelles, lourds poignards dont le manche peut servir de matraque. — Jean-Marc Soyez, Quand les Anglais vendangeaient l’Aquitaine : d’Aliénor à Jeanne...
-
technique
Cognée ou hache pour fendre le bois.
- Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
Traductions
- Anglais
- splitting maul, sledge axe
- Allemand
- Spalthammer
- Néerlandais
- kloofbijl, kliefbijl
- Catalan
- mall d'estellar, mall d'asclar
- Russe
- колун (kolun)
Source : « merlin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Marteau, hache) Du latin marculus (« petit marteau »). (Corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.
-
Fil à faire le cordage aussière.
- Fil de merlin, fil à coudre les voiles.
- On ne conserve que peu de merlin en blanc, et seulement ce qu'il en faut pour tes manœuvres qui ne sont pas gaudronnées
-
marine
Petite corde qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages, composée généralement de 3 fils de caret.
- Le bitord et le merlin sont des aussières
- apparentés
- marli
Source : « merlin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. (Marteau, hache) Du latin marculus (« petit marteau »). (Corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.
- ichtyologie variante Boulogne-sur-Mer Variante de merlan.
Source : « merlin », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- casse-têteJ, cordageJ, coutreJ, garcetteJ, hacheJ, manoqueJ, masseJ, merlineJ, émerillonW
- hyperonymes 46
- albumJ, amnioteJ, animalJ, bande dessinéeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, enchanteurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, garçonJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, magicienJ, mammifèreJ, mini-sérieJ, minisérieJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personnageJ, personneJ, poissonJ, poèmeJ, primateJ, propulseurJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléfilmJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « merlin » 128
toutes (128) personne (61)oeuvre (36)organisation (6)machine (6)personnage_fictif (3)jeu (3)bâtiment (3)outil (2)lieu (2)concept (2)événement (1)substance (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jean Merlin — prestidigitateur français | personne | 1 | 3 |
| L'Apprentie de Merlin — cycle littéraire de Fabien Clavel | oeuvre | 1 | 3 |
| opération Merlin | événement | 9 | 2 |
| Merlin Surget — snowboardeur français | personne | 8 | 2 |
| Alfred Merlin — archéologue français (1876-1965) | personne | 7 | 2 |
| Laurent Merlin — joueur de football français | personne | 6 | 2 |
| André Merlin — ingénieur français, fondateur et premier directeur de RTE (gestionnaire du... | personne | 2 | 2 |
| Hélène Merlin — réalisatrice et actrice française | personne | 2 | 2 |
| prix Merlin — ensemble de prix littéraires français décernés depuis 2002 à des œuvres de... | prix | 2 | 2 |
| Alfred Merlin — navire français d'exploration archéologique livré en 2021 | machine | 1 | 2 |
| Prophéties de Merlin — corpus littéraire médiéval | oeuvre | 1 | 2 |
| Merlin Properties | organisation | 8 | 1 |
| Christophe Antoine Merlin — officier militaire français de la Révolution et du Premier Empire | personne | 6 | 1 |
| Arnaud Merlin — producteur de radio français | personne | 5 | 1 |
| Eugène Antoine François Merlin — homme politique français | personne | 5 | 1 |
| Les Mésaventures de Merlin Jones — film sorti en 1964 | oeuvre | 5 | 1 |
| Claudine Merlin — monteuse de films française | personne | 4 | 1 |
| Merlin d'Ambre | personnage_fictif | 4 | 1 |
| loi Merlin — loi interdisant les maisons closes en Italie | concept | 4 | 1 |
| Laurent Merlin — scénariste et réalisateur français | personne | 2 | 1 |
| Lucien Merlin — militaire français | personne | 2 | 1 |
| rue Merlin — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Le Pas de Merlin — roman de Jean-Louis Fetjaine (2002) | oeuvre | 1 | 1 |
| Merlin l'enchanteur — roman de l'historien Edgar Quinet | oeuvre | 1 | 1 |
| Muriel Merlin | personne | 1 | 1 |
| Olivier Merlin — journaliste français | personne | 1 | 1 |
| Régis-Parfait-Chrétien Merlin de Beaugrenier — personnalité politique française | personne | 1 | 1 |
| (2598) Merlin — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 31 | |
| L'Enchantement de Merlin — peinture d'Edward Burne-Jones | oeuvre | 18 | |
| Lina Merlin — femme politique italienne | personne | 15 | |
| Sidney Merlin | personne | 11 | |
| Alessandra Merlin — skieuse italienne | personne | 8 | |
| Merlin Malinowski — hockeyeur sur glace canadien | personne | 8 | |
| La Conspiration Merlin — livre de Diana Wynne Jones | oeuvre | 6 | |
| Les Nouvelles Aventures de Merlin l'Enchanteur — film américain | oeuvre | 6 | |
| Merlin Hay — personnalité politique britannique | personne | 6 | |
| André Merlin — joueur de tennis français | personne | 5 | |
| Clèmerson Merlin Clève — avocat brésilien | personne | 5 | |
| Merlin Plage-Shimano-Flandria — équipe cycliste professionnelle française (1974-1974), liée à l'équipe belge Flandria | organisation | 5 | |
| Young Merlin — jeu vidéo de 1994 | jeu | 5 | |
| Merlin EZ | machine | 4 | |
| Merlin Rose — acteur allemand | personne | 3 | |
| Source Merlin — Source en Suisse | lieu | 3 | |
| Tina Merlin — journaliste, écrivaine et résistante italienne | personne | 3 | |
| Jean-Baptiste Gabriel Merlin — général français durant la Révolution et le Premier Empire | personne | 2 | |
| Charles Merlin — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Christophe Merlin | personne | 1 | |
| Fernand Merlin — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Félix-Guillaume Merlin de Maingoval — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Henry Merlin — personnalité politique française | personne | 1 |
← précédente page 2 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.