mendiée

lemme
forme
  • phonétique /mɑ̃.dje/
  • orthocode men.diée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« mendiée » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mendier verbe passé participe singulier féminin mɑ̃.dje
mendié adjectif singulier féminin mɑ̃.dje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mendiée » est une forme

mendier verbe · fréq. 3.4

1er groupe · transitif ou intransitif

« mendiée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

40 formes mendiant, mendier, mendie, mendient, mendié, mendiait…
  • mendiant mɑ̃.djɑ̃[t] présent participe
  • mendier mɑ̃.dje infinitif
  • mendie mɑ̃.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mendient mɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mendié mɑ̃.dje passé participe singulier masculin
  • mendiait mɑ̃.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mendiais mɑ̃.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mendiez mɑ̃.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mendies mɑ̃.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mendierai mɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mendierais mɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mendiaient mɑ̃.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mendions mɑ̃.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mendiera mɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mendierez mɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mendieraient mɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mendia mɑ̃.dja indicatif passé 3e personne singulier
  • mendieras mɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mendierions mɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mendiiez mɑ̃.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mendierons mɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mendiées mɑ̃.dje[z] passé participe pluriel féminin
  • mendiés mɑ̃.dje[z] passé participe pluriel masculin
  • mendieront mɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mendiâmes mɑ̃.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mendierait mɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mendieriez mɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mendièrent mɑ̃.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mendiée mɑ̃.dje passé participe singulier féminin
  • mendiai mɑ̃.dje indicatif passé 1re personne singulier
  • mendias mɑ̃.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mendiasse mɑ̃.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mendiassent mɑ̃.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mendiasses mɑ̃.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mendiassiez mɑ̃.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mendiassions mɑ̃.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mendiions mɑ̃.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mendiât mɑ̃.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mendiâtes mɑ̃.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mendiè mɑ̃.djɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin mendicare.

  1. Demander l’aumône.
    • Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende. — Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de...
    • Il est défendu de mendier dans cette ville.
  2. transitif Solliciter à titre d’aumône.
    • Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds. — Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45
  3. figuré Implorer.
    • On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches. — Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886
    • Mendier son pardon.
    • Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un.
    • 1 autre exemple
      • Il va mendier les suffrages des uns et des autres.
dérivés
mendiant, mendicité, mendieur

Traductions

Anglais
beg
Espagnol
mendigar, limosnear
Italien
mendicare
Allemand
betteln, betteln
Portugais
pedir esmolas, mendigar, mendigar
Néerlandais
bedelen, schooien
Occitan
gusassejar, tascassejar, mendicar, birbar
Russe
нищенствовать (nichtchentvovat’)
Chinois
乞討
Espéranto
almozpeti
18 autres langues
Afrikaans
bedel
Finnois
kerjätä
Frison
biddelje
Gallo
chiner, chiner
Grec
ζητιανεύω (zitianev́o), ζητιανεύω (zitianevo)
Grec ancien
ἀγείρω (ageírō), πτώττω (ptṓttō)
Ido
mendikar
Indonésien
mengemis
Kotava
wipité
Persan
گدایی کردن
Picard
aguigner, hoguigner, auguigner, aguignoler, coailler
Roumain
cerși
Same du Nord
ánuhit
Shingazidja
umea, umia
Solrésol
doresisi
Songhaï koyraboro senni
gariibay, gariibu
Suédois
tigga
Turc
dilenmek

Source : « mendier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
demanderJ, gueuserJ, implorerW, mendigoterJ, prierW, quémanderJ, quêterJ, revendiquerJ, réclamerJ, solliciterW, supplierW, truanderJ
antonymes 1
donnerJ
dérivés 1
mendianteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

mendié adjectif · masculin et féminin

féminin : mendiée · pluriel : mendiés

« mendiée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes mendié, mendiées, mendiés, mendiée
  • mendié mɑ̃.dje singulier masculin
  • mendiées mɑ̃.dje[z] pluriel féminin
  • mendiés mɑ̃.dje[z] pluriel masculin
  • mendiée mɑ̃.dje singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.