WiKiLeXiK

mastiquent

lemme
forme
  • phonétique /mas.tik[t]/
  • orthocode mas.tique°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mastiquent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mastiquer verbe indicatif présent 3e personne pluriel mas.tik[t]
mastiquer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel mas.tik[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mastiquent » est une forme

Définitions de « mastiquer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif ou intransitif

« mastiquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « mastiquer » 40 : mastiquer, mastique, mastiqué, mastiquant, mastiquée, mastiquent…
  • mastiquer mas.ti.ke infinitif
  • mastique mas.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mastiqué mas.ti.ke passé participe singulier masculin
  • mastiquant mas.ti.kɑ̃[t] présent participe
  • mastiquée mas.ti.ke passé participe singulier féminin
  • mastiquent mas.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mastiques mas.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mastiquait mas.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mastiquais mas.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mastiqua mas.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • mastiquez mas.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mastiquaient mas.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mastiquons mas.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mastiquerait mas.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mastiquera mas.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mastiquerai mas.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mastiqueront mas.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mastiquiez mas.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mastiqués mas.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • mastiquai mas.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • mastiquas mas.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mastiquasse mas.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mastiquassent mas.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mastiquasses mas.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mastiquassiez mas.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mastiquassions mas.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mastiqueraient mas.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mastiquerais mas.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mastiqueras mas.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mastiquerez mas.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mastiqueriez mas.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mastiquerions mas.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mastiquerons mas.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mastiquions mas.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mastiquâmes mas.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mastiquât mas.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mastiquâtes mas.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mastiquè mas.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mastiquèrent mas.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mastiquées mas.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « mastiquer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin masticare (« mâcher »).

  1. Mâcher avec soin.
    • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles Mais nom de Dieu ! Ventre affamé n’a pas d’oreilles Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux. — Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913
    • Après la conversation de l’écurie, dont toute la famille Haudouin avait eu déjà des échos, on aurait pu croire que le repas allait être mastiqué dans un silence consterné. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 132
    • Lorsque je mangeais une côtelette, il m’arrivait de penser que je mastiquais une tranche d’une bête morte depuis plusieurs jours, et que j’imprégnais de gluante salive ce petit morceau de cadavre, et j’avais mal au cœur à l’idée que cette action répugnante n’était que le prélude d’un épouvantable dénouement. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, réédition Le Livre de Poche, pages 206-207
    • 2 autres exemples
      • On y mange bien, ce que Michel ne dédaigne pas. Mais l’importance donnée à la boustifaille, par les femmes surtout, dégoûte cet amateur de plats simples. Il pense, comme Byron, qu’il n’y a pas grand plaisir à voir mastiquer une belle. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
      • La plupart des oiseaux ne peuvent pas mastiquer leur nourriture et le gésier renferme des gastrolithes (des petits cailloux ingérés, les pierres du gésier, du gravier) responsables du broyage de ce qui est ingéré. — Lauralee Sherwood, Hillar Klandorf et Paul Yancey, Physiologie animale, chapitre 14 :...
dérivés
mastiqueur
apparentés
mastication, masticateur, masticatoire

Traductions

Anglais
munch, masticate
3 autres langues
Pirahã
xaabi
Same du Nord
gáskkašit
Tétoum
nata

Source : « mastiquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de mastic.

  1. Joindre ou coller avec du mastic.
    • Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
dérivés
masticage, mastiqueur

Traductions

Anglais
masticate
Portugais
betumar
4 autres langues
Finnois
kitata
Indonésien
mendempul
Same du Nord
kihttet, čihttet
Wallon
mastiker

Source : « mastiquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
broyerJ, mangerJ, mâchouillerJ, ruminerJ, triturerJ
dérivés 2
mastiquageJ, remastiquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.