marmitée
Prononciation et analyses de « marmitée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marmitée | nom commun | singulier féminin | maʁ.mi.te | |
| marmiter | verbe | passé participe singulier féminin | maʁ.mi.te | |
| marmité | adjectif | singulier féminin | maʁ.mi.te |
Homophones : marmiter, marmités, marmitées, marmité, marmitez, marmitai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marmitée » nom commun · féminin
pluriel : marmitées
Formes de « marmitée » 2 : marmitée, marmitées
- marmitée maʁ.mi.te singulier féminin
- marmitées maʁ.mi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de marmite, avec le suffixe -ée.
-
Ce qui est contenu dans une marmite.
- Les cuistots leur servirent une marmitée de soupe noire et des bouteillons de lentilles. — Jean Anglade, Le faucheur d’ombres, 1998
Traductions
- Anglais
- potful
- Italien
- pentolata, paiolata
1 autres langues
- Finnois
- pannullinen
Source : « marmitée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- marmiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « marmitée » est une forme
Définitions de « marmiter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« marmitée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « marmiter » 40 : marmite, marmites, marmitons, marmitée, marmitent, marmita…
- marmite maʁ.mit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marmites maʁ.mit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marmitons maʁ.mi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marmitée maʁ.mi.te passé participe singulier féminin
- marmitent maʁ.mit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marmita maʁ.mi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- marmitai maʁ.mi.te indicatif passé 1re personne singulier
- marmitaient maʁ.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marmitais maʁ.mi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marmitait maʁ.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marmitant maʁ.mi.tɑ̃[t] présent participe
- marmitas maʁ.mi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marmitasse maʁ.mi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marmitassent maʁ.mi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marmitasses maʁ.mi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marmitassiez maʁ.mi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marmitassions maʁ.mi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marmiter maʁ.mi.te infinitif
- marmitera maʁ.mi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marmiterai maʁ.mi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marmiteraient maʁ.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marmiterais maʁ.mi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marmiterait maʁ.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marmiteras maʁ.mi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marmiterez maʁ.mi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marmiteriez maʁ.mi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marmiterions maʁ.mi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marmiterons maʁ.mi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marmiteront maʁ.mi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marmitez maʁ.mi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marmitiez maʁ.mi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marmitions maʁ.mi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marmitâmes maʁ.mi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marmitât maʁ.mi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marmitâtes maʁ.mi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marmitè maʁ.mi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marmitèrent maʁ.mi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marmité maʁ.mi.te passé participe singulier masculin
- marmitées maʁ.mi.te[z] passé participe pluriel féminin
- marmités maʁ.mi.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De marmite dans le sens de "gros obus" pour certains mais plus vraisemblablement dans le sens de "trou laissé dans le sol par l’explosion d'un obus" ressemblant à une marmite.
-
militaire
familierargot
Bombarder.
- Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151
- apparentés
- marmitage
Source : « marmiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bombarderJ, pilonnerJ
- dérivés 1
- marmitageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« marmité » adjectif · masculin et féminin
féminin : marmitée · pluriel : marmités
« marmitée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « marmité » 4 : marmitée, marmité, marmitées, marmités
- marmitée maʁ.mi.te singulier féminin
- marmité maʁ.mi.te singulier masculin
- marmitées maʁ.mi.te[z] pluriel féminin
- marmités maʁ.mi.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.