marjolaine
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /maʁ.ʒɔ.lɛn/
- orthocode mar.jo.laine°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Marjolaine nom propre
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « marjolaine » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marjolaine | nom commun | singulier féminin | maʁ.ʒɔ.lɛn | 0.0 |
Homophones : Marjolène
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marjolaine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : marjolaines
Formes de « marjolaine » 2 : marjolaine, marjolaines
- marjolaine maʁ.ʒɔ.lɛn singulier féminin
- marjolaines maʁ.ʒɔ.lɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Altération de l’ancien français majorane apparenté à l’occitan majorana, à l’italien maggiorana, à l’espagnol mayorana, mejorana, au portugais manjerona. Plus avant, d’origine obscure avec, peut-être, un lien au latin amaracus. Marjolaine provient de la corruption de mariolaine sous l’influence de mariole, Marion de *marionaine, majorane.
-
cuisine
Aromate
Aromate de la famille des lamiacées, de nom scientifique Origanum majorana.
- Partout, sur les pentes, poussait, verdissait, foisonnait, une plante qui ne demande ni grands soins ni grande chaleur, l’odorante marjolaine. — journal Magasin d’éducation et de récréation, 1895, page 136
- Des plats véhéments, assaisonnés à la marjolaine. — Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891
- Aussi les mots que j’adore et que je collectionne comme des joyaux sont ceux dont le sens m’est fermé, ou presque, les mots imprécis, les syllabes de rêves, les marjolaines et les milloraines, fleurs jamais vues, fuyantes fées qui ne hantent que les chansons de nourrice. — Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d’idées, Mercure de...
- synonymes
- marjolaine à coquilles, marjolaine des jardins, marjolaine officinale, origan
- dérivés
- fausse marjolaine, marjolaine à coquilles, marjolaine bâtarde, marjolaine d’Angleterre, marjolaine des jardins, marjolaine officinale, marjolaine sauvage, marjolaine vivace
Traductions
- Anglais
- marjoram
- Espagnol
- mejorana
- Italien
- maggiorana
- Allemand
- Majoran
- Portugais
- manjerona
- Catalan
- marduix, amàrac, majorana, moraduix, almorabú, almoradux
- Occitan
- majorana
- Arabe
- مردقوش, مَرْدَقُوش, بَرْدَقُوش
- Russe
- майоран (maïoran)
- Latin
- amaracus
14 autres langues
- Corse
- nepita, carnàpula
- Croate
- majoran
- Finnois
- meirami, mäkimeirami
- Galicien
- maiorana
- Grec
- μαντζουράνα
- Kotava
- skuvot
- Norvégien
- merian
- Persan
- مرزنگوش
- Polonais
- majeranek, majeran
- Roumain
- maghiran
- Slovaque
- majorán
- Solrésol
- domirefasi, d'omirefasi
- Suédois
- mejram
- Tchèque
- majoránka
Source : « marjolaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aromateJ, aromatiqueJ, lamiacéeJ
- hyperonymes 37
- alimentJ, amnioteJ, anaphrodisiaqueJ, animalJ, aromateJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entremetsJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épiceJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marjolaine » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Marjolaine — gâteau | objet | 3 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.