origan
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /ɔ.ʁi.ɡɑ̃[n]/
- orthocode o.ri.gan
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « origan » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| origan | nom commun | singulier masculin | ɔ.ʁi.ɡɑ̃[n] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « origan » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : origans
Formes de « origan » 2 : origan, origans
- origan ɔ.ʁi.ɡɑ̃[n] singulier masculin
- origans ɔ.ʁi.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin origanum.
- botanique Origanum, genre de plantes aromatiques herbacées de la famille des Lamiacées.
-
botanique
en particulier
Origan commun (plante de nom scientifique Origanum vulgare) ^([1]).
- Massez tous les jours en profondeur les zones infiltrées avec la lotion anticellulite à l’origan. — Marie-France Müller, Le Guide de l’Aromathérapie, 2018, page 73
- hyponymes
- marjolaine, origan commun
- dérivés
- origan commun, origan des marais, origan de Syrie, origan du Liban, origan du Mexique, origan lisse, origan turc
Traductions
- Anglais
- oregano
- Espagnol
- orégano
- Italien
- origano
- Néerlandais
- oregano
- Catalan
- orenga
- Arabe
- نَمّام
- Russe
- орегано (óregano)
- Chinois
- 牛至 (niúzhì)
- Japonais
- オレガノ (oregano)
- Espéranto
- origano
12 autres langues
- Basque
- loragino
- Corse
- carnèpula, pivarella, pimpinella
- Croate
- Mravinac
- Estonien
- pune
- Finnois
- oregano
- Grec ancien
- ὀρείγανον (oreíganon)
- Ido
- origano
- Norvégien
- oregano
- Polonais
- lebiodka
- Same du Nord
- oregano
- Sicilien
- arìganu, arìanu, rìanu, rìganu
- Tchèque
- oregano, dobromysl
Source : « origan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 9
- alimentJ, aromateJ, eucaryoteJ, ingrédientJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « origan » 2
toutes (2) taxon (1)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Origan — ancien constructeur de cyclomoteur français | profession | 2 | |
| Origan lisse | taxon | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.