mara
Prononciation et analyses de « mara » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mara 1 | nom commun | singulier masculin | ma.ʁa | |
| mara 2 | nom commun | singulier féminin | ma.ʁa | |
| marer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ma.ʁa |
Homophones : Marat, Marra, Marah, Maras, Mahra, Maera, maras, Marras, marra, Mahera, marrât, marras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mara » nom commun 1 · masculin
pluriel : maras · s
Formes de « mara » 2 : maras, mara
- maras ma.ʁa[z] pluriel masculin
- mara ma.ʁa singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’espagnol mara.
- Rongeur de grande taille du genre Dolichotis vivant en Argentine dans la pampa, les steppes herbacées et les déserts broussailleux.
- synonymes
- lièvre de Patagonie
Traductions
- Anglais
- mara
1 autres langues
- Kotava
- bukimol
Source : « mara », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier seulement
- Langue aborigène d’Australie, traditionnellement parlée sur la côte du golfe de Carpentarie dans le Territoire du Nord autour des rivières Roper, Towns et Limmen.
Traductions
- Anglais
- mara
- Catalan
- lakher
Source : « mara », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 48
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chimisteJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, dessinatriceJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gangJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, princesseJ, prénomJ, rivièreJ, rodentienJ, romanJ, rongeurJ, régionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mara » nom commun 2 · féminin
Formes de « mara » 1 : mara
- mara ma.ʁa singulier féminin
nom commun 3 · féminin
-
Gang armé à structure mafieuse en Amérique centrale.
- Après une querelle de voisinage avec un membre d’une mara, père et fils ont compris que leurs têtes étaient mises à prix et ont embarqué à la hâte dans un taxi collectif, laissant toute leur vie derrière eux. Au Salvador, les maras font la loi. — Maryline Baumard, A Tapachula, carrefour des exilés, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2018
Source : « mara », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « mara » est une forme
Définitions de « marer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · emploi pronominal possible : se marer
« mara » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « marer » 37 : marais, marée, mare, marées, mares, marant…
- marais ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marée ma.ʁe passé participe singulier féminin
- mare maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marées ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- mares maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marant ma.ʁɑ̃[t] présent participe
- marer ma.ʁe infinitif
- marai ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- maras ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mara ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- marait ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mareras ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maré ma.ʁe passé participe singulier masculin
- maraient ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marasse ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marassent ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marasses ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marassiez ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marassions ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marent maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marera ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marerai ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mareraient ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marerais ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marerait ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marerez ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mareriez ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marerions ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marerons ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mareront ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marez ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marons ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marâmes ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marât ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marâtes ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marèrent ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marés ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
-
variantearchaïquerare
Variante orthographique de marrer.
- Pour ma sœur, se dit-elle, ce qui la fit se marer, mais cet état d’âme subtil n’eut d’autre écho extérieur qu’un délicieux sourire, qui, tel un obus, fit sauter en éclats la barricade que le capitaine Bordeille essayait de construire. — Raymond Queneau, Le Dimanche de la vie, 1952
- Ainsi, les mots de la peinture agissent sur la phrase : le texte rigole, il se mare pour ouvrir le texte, comme un rire ouvre le corps, à un autre mode de signification. — Melina Balcázar Moreno, Travailler pour les morts, 2010
- paronymes
- Marais, marais, maraient, marais, marait, marraient, marrais
Source : « marer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mara » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Liptovská Mara | lac | 18 | |
| lac Mara — lac de Colombie-Britannique, au Canada | lac | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.