marra
- nom commun féminin pluriel : marras
phonétique /ma.ʁa/ orthocode ma.rra fréquence 0.0 / million · aussi une forme de marrer verbe
« marra » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marra | nom commun | singulier féminin | ma.ʁa | |
| marrer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ma.ʁa |
Homophones : Marat, Mara, Marah, Maras, Mahra, Maera, maras, Marras, mara, Mahera, marrât, marras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
marra nom commun · féminin
2 formes marra, marras
- marra ma.ʁa singulier féminin
- marras ma.ʁa[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
agriculturehistoire
Ancien instrument agricole. Il s'agit d'une plaque en métal munie de dent et fixée à un manche court. Cela servait à arracher les mauvaises herbes et leurs racines.
- Il [l'outil] servait a arracher les herbes et à extraire du sol les racines. Notre figure montre une marra ancienne, trouvée à Rome dans la tombe d'un martyr chrétien, ce qui pourrait faire supposer qu'elle aurait pu servir d'instrument de torture. — Ernest Bosc, Dictionnaire raisonne d'architecture, Éd. Firmin-Didot, Paris 1879
Source : « marra », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « marra » est une forme
marrer verbe · fréq. 6.0
« marra » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
41 formes marre, marrant, marrer, marrons, marré, marrés…
- marre maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marrant ma.ʁɑ̃[t] présent participe
- marrer ma.ʁe infinitif
- marrons ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marré ma.ʁe passé participe singulier masculin
- marrés ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- marres maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marrait ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marriez ma.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marrez ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marrent maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marrions ma.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marrais ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marrée ma.ʁe passé participe singulier féminin
- marrera ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marraient ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marrerai ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marrées ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- marrerait ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marreras ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marreront ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marrerais ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marra ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- marrai ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- marreraient ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marrerons ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marras ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marrasse ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marrassent ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marrasses ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marrassiez ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marrassions ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marrerez ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marreriez ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marrerions ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marrâmes ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marrât ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marrâtes ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marrè ma.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marrèrent ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se marrer sə ma.ʁe infinitif
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre. (Verbe 2) : D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »
-
Labourer la terre avec une marre.
- Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat. — Olivier de Serres, 15, (XVIᵉ siècle)
Source : « marrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. (Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre. (Verbe 2) : D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »
-
transitif
Mode factitif de se marrer
(Utilisé uniquement dans faire marrer) Faire rire.
- Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi. — Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 366
-
familierpronominal
(Utilisé uniquement dans se marrer) Rigoler ; se bidonner ; se poiler.
- J'aime pas combattre avec des capricieux. Pour l'instant il s'étale, pourtant, joue le héros ! De quoi se marrer. — André Malraux, L'Espoir, 1937, page 678
- On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue
- dérivés
- marade, marrade
- apparentés
- amarrer, démarrer
- paronymes
- Marais, marais, maraient, marais, marraient, marrais, marrait
Traductions
- Anglais
- chuckle
- Allemand
- scheckiglachen, krummlachen
- Catalan
- recargolar-se de riure
1 autres langues
- Soninké
- nan soyi
Source : « marrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Comme marri (« ennuyé »), de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. » A propos de marri, Gilles Ménage le dérive des langues orientales et note que « l'hébreu marar, le chaldéen merer et l’arabe مر, marra signifient tous trois être amer, être dans l'amertume ».
- Forme pronominale de marrer.
- dérivés
- marrade, marrant, se marrer de la poire de
Source : « se marrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
toutes (16) personne (11)relief (2)organisation (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Djebel Marra — montagne du Soudan | relief | 25 | 5 |
| lac Marra Deriba | relief | 15 | 1 |
| Vincenzo Marra — cinéaste italien | personne | 10 | |
| Ada Marra — personnalité politique suisse (PS/VD) | personne | 9 | 12 |
| Anthony Marra — écrivain américain | personne | 7 | 1 |
| Tell Umm el-Marra | lieu | 7 | |
| Donato Marra — haut fonctionnaire italien | personne | 6 | |
| Ivna Marra — volleyeuse brésilienne | personne | 5 | |
| Davide Marra — joueur de volley-ball italien | personne | 4 | |
| Fabio Marra | personne | 3 | 1 |
| Saverio Marra — photographe italien | personne | 3 | |
| palais della Marra — palais à Barletta (Italie) | bâtiment | 3 | |
| Janelle Marra — actrice américaine | personne | 2 | 1 |
| famille Della Marra | organisation | 2 | 1 |
| Clo Marra — chanteuse et actrice française | personne | 1 | |
| Luciano Della Marra | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.