manouche — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « manouche » 9 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
manouche	nom commun	singulier féminin	ma.nuʃ	0.1
manouche	nom commun	singulier masculin	ma.nuʃ	0.1
manouche	adjectif	singulier féminin	ma.nuʃ
manouche	adjectif	singulier masculin	ma.nuʃ
manoucher	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ma.nuʃ
manoucher	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ma.nuʃ
manoucher	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ma.nuʃ
manoucher	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ma.nuʃ
manoucher	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ma.nuʃ

Homophones : manouches, Manouches

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manouche » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : manouches

Formes de « manouche » 2 : manouche, manouches

manouche ma.nuʃ singulier féminin ; singulier masculin
manouches ma.nuʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. (Adjectif) Du romani manus (« homme »), du sanskrit मानुष, mānuṣa (« homme »), de la racine indo-européenne *manu. Apparenté au néerlandais man, à l’Allemand Mann, l’anglais man, le norvégien mann, le russe муж, muzh et l’avestique manuš référence nécessaire (résoudre le problème).

Membre du peuple des Manouches.
- Encore une caravane de ces fichus manouches! — MiTacq & Charlier, La patrouille des castors, l'intégrale 3, 1965, réédition 2012, page 197
- Les manouches roulent vitres ouvertes, d'un malheur l'autre. Entre les deux il y a la route et le ruban de cette musique si joyeuse qu'elle rend Dieu innocent de ses fautes. — Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022
- – Ohé, le manouche, lança le surveillant à Dan. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017

Source : « manouche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Par ellipse) De cocktail manouche.

Cocktail à base de vodka, cointreau et jus de citron.
- Le « manouche » ? Un cocktail vodka-Cointreau-Pulco citron, proposé lors d’une soirée d’intégration à l’École centrale autour de la culture tsigane, en septembre 2005, par les gérants du bar, l’association des étudiants résidents. — Didier Arnaud, Décès à l’École centrale : « Il voulait montrer qu’il tenait l’alcool...

Source : « manouche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: bohémien^J, bohémienne^J, boumian^J, romanichel^J, tsigane^J
hyperonymes 5: boisson^J, cocktail^J, groupe^J, liquide^J, substance^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « manouche » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : manouches

Formes de « manouche » 2 : manouche, manouches

manouche ma.nuʃ singulier féminin ; singulier masculin
manouches ma.nuʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Relatif aux manouches.
- Le niglo, c'est-à-dire en dialecte manouche le hérisson, demeure un plat de choix. — François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes, Espace des hommes, 1983, page 77

Traductions

Anglais: gipsy
Occitan: manoish, barracoen

2 autres langues

Champenois: camp-volant
Croate: Manuš, Manouche

Source : « manouche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « manouche » est une forme

Définitions de « manoucher » verbe

1^er groupe · transitif direct

« manouche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « manoucher » 39 : manouche, manouches, manoucha, manouchai, manouchaient, manouchais…

manouche ma.nuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
manouches ma.nuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
manoucha ma.nu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
manouchai ma.nu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
manouchaient ma.nu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
manouchais ma.nu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
manouchait ma.nu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
manouchant ma.nu.ʃɑ̃[t] présent participe
manouchas ma.nu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
manouchasse ma.nu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
manouchassent ma.nu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
manouchasses ma.nu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
manouchassiez ma.nu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
manouchassions ma.nu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
manouchent ma.nuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
manoucher ma.nu.ʃe infinitif
manouchera ma.nu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
manoucherai ma.nu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
manoucheraient ma.nu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
manoucherais ma.nu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
manoucherait ma.nu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
manoucheras ma.nu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
manoucherez ma.nu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
manoucheriez ma.nu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
manoucherions ma.nu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
manoucherons ma.nu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
manoucheront ma.nu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
manouchez ma.nu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
manouchiez ma.nu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
manouchions ma.nu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
manouchons ma.nu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
manouchâmes ma.nu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
manouchât ma.nu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
manouchâtes ma.nu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
manouchèrent ma.nu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
manouché ma.nu.ʃe passé participe singulier masculin
manouchée ma.nu.ʃe passé participe singulier féminin
manouchées ma.nu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
manouchés ma.nu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « manoucher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de manouche, avec le suffixe -er.

Extrêmement rare Bricoler.
- j'aime bien bricoler (vous apprendrez très vite que bricoler est pour un vague synonyme de manoucher/gitaniser) — http://retromods.forumactif.com/t848-djidane57-warehouse-peinturlurage-et-sortie-piste
Extrêmement rare Voler, subtiliser un objet de valeur importante, et ce de manière perfide.
- Il y a quelques semaines, j'ai vu une dame se faire manoucher sa carte bleue au même endroit par 3 très jeunes filles. — dailyneuvieme.com, De plus en plus d'agressions aux distributeurs de billets, 10 mai 2012
- Mercredi dernier, ma copine se fait manoucher … son porte-monnaie en achetant des tickets de métro à la station Chaussée d'Antin. — dailyneuvieme.com, De plus en plus d'agressions aux distributeurs de billets, 10 mai 2012
- J'ai joué avec les enfants, me suis fait manoucher ma crème solaire Biafine pour le visage de bon gré, ai offert un petit bracelet à la petit fille, ai rapidement échangé avec les femmes, superbes au demeurant, en leur disant qu'elles n'avaient pas besoin de me promettre des 1000 et des 100 et une vie merveilleuse, j'étais deja assurée d'avoir avec moi une bonne étoile, "la buena fe". — site disfrutenadamas.canalblog.com, 14 décembre 2012 (tous les accents rajoutés, r...

Source : « manoucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « manouche » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
festivals de jazz manouche	concept	1	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.