WiKiLeXiK

manoir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 11.2
forme
  • phonétique /ma.nwaʁ/
  • orthocode ma.noir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Manoir nom propre
  • fréquence de la forme 11.3 / million

Prononciation et analyses de « manoir » 1 analyse · 11.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manoir nom commun singulier masculin ma.nwaʁ 10.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manoir » nom commun · masculin · fréq. 11.2

pluriel : manoirs

Formes de « manoir » 2 : manoir, manoirs
  • manoir ma.nwaʁ singulier masculin
  • manoirs ma.nwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français maneir « habitation seigneuriale », substantivé du verbe maneir, manoir « demeurer, séjourner », issu du latin manēre « demeurer, habiter ».

  1. vieilli Demeure, lieu où l’on habite.
    • L'idée seule du domicile présuppose une attention singulière sur soi-même ; ensuite le choix du lieu, l'art de faire son manoir, de le rendre commode, d'en dérober l'entrée, sont autant d'indices d'un sentiment supérieur. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Renard », in...
  2. Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne.
    • Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73
    • Combien durent être rapportées sous le toit natal et redites au foyer rustique ou sous la cheminée du manoir, qui avaient été contées la première fois au désert, sous les tentes, près des fontaines ! — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
  3. Selon Viollet-Le-Duc il s’agissait autrefois de la demeure d'un propriétaire de fief qui toutefois n'avait pas les droits nécessaires pour faire construire des tours et un donjon fortifié.
  4. par extension Aristocrate qui dirige un fief ; propriétaire d’un manoir.
    • Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares. — André Maurois, Histoire d'Angleterre, A. Fayard & Cie, 1937, p.158

Traductions

Anglais
manor, mansion
Espagnol
mansión, casa solariega
Italien
maniero
Allemand
Herrenhaus
Portugais
solar
Néerlandais
landhuis
Breton
maner
Arabe
قَصْرٌ ريفيٌّ ج قُصورٌ ريفيّةٌ
Russe
особняк (osobniák)
Espéranto
domego, nobeldomo
7 autres langues
Finnois
kartano
Gallois
maenor
Grec
έπαυλη (épavli)
Hongrois
udvarház
Ido
domego
Normand
mannei
Okinawaïen
家, 屋, やー (yaa)

Source : « manoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
castelJ, châteauJ, châteletJ, gentilhommièreJ, habitationJ, immeubleW, logisJ, maisonW, mansionJ, palaisJ, pavillonJ, relaisJ, résidenceW, signeW, séjourW
hyperonymes 3
bâtimentJ, résidenceJ, édificeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « manoir » 33

toutes (33) oeuvre (33)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Manoir hanté et les 999 Fantômes — film réalisé par Rob Minkoff et sorti en 2003 oeuvre 34 30
Le Manoir du diable — film français sorti en 1896 oeuvre 30 6
Le Manoir de l'Abbaye — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle, publiée en 1904 oeuvre 24 1
Le Manoir hanté — film réalisé par Justin Simien et sorti en 2023 oeuvre 23 8
Le Manoir magique — film sorti en 2013 oeuvre 17 12
Le Manoir de la peur — film sorti en 1983 oeuvre 13
Le Manoir hanté — film sorti en 1920 oeuvre 11 1
Le Manoir de la magie — film américain de 2005 réalisé par Duwayne Dunham oeuvre 10 3
Le Manoir des fantasmes — film britannique de Don Sharp, sorti en 1973 oeuvre 10 1
Le Manoir aux fantômes — film de William Castle, sorti en 1963 oeuvre 9
Le Vieux Manoir — film sorti en 1923 oeuvre 9
Le Manoir de la terreur — film sorti en 1981 oeuvre 8 1
Deux Nigauds dans le manoir hanté — film sorti en 1946 oeuvre 8
Le Manoir de la haine — film sorti en 1948 oeuvre 7
Alice au manoir hanté — livre de Caroline Quine oeuvre 6 1
Le Manoir de l'enfer — livre-jeu de Steve Jackson oeuvre 5 4
Le Manoir aux filles — film d'Alfonso Brescia, sorti en 1972 oeuvre 5 1
Le Manoir de la terreur — film d'Alberto De Martino, sorti en 1963 oeuvre 4 1
Le Manoir maudit — film italien oeuvre 4 1
Le Manoir — film de Tony T. Datis, sorti en 2017 oeuvre 3 52
Le Manoir du dragon — film sorti en 1950 oeuvre 3
Le Manoir — livre d'Évelyne Brisou-Pelen oeuvre 2 26
Le Manoir de l'horreur — série de manga par Ochazukenori oeuvre 2 1
Le Manoir du Dr Genius — jeu vidéo de 1983 oeuvre 2 1
Draguse ou le manoir infernal oeuvre 1 1
Le Manoir des dames — livre de Patricia Wentworth oeuvre 1
Le Manoir des fantômes oeuvre 1
Le Manoir des fantômes — bande dessinée oeuvre 1
Le Manoir du lac — bande dessinée oeuvre 1
Le Mystère du vieux manoir — livre d'Enid Blyton oeuvre 1
Manoir de mes rêves — Composition de Django Reinhardt oeuvre 1
Le Livre d'or de la science-fiction : Le Manoir des roses — Anthologie de nouvelles de science-fiction oeuvre 1
Le Manoir de la peur — film français de 1927 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.