WiKiLeXiK

malentendant

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de malentendre verbe
forme
  • phonétique /ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t]/
  • orthocode ma.len.ten.dant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « malentendant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malentendant nom commun singulier masculin ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t]
malentendant adjectif singulier masculin ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t]
malentendre verbe présent participe ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t]

Homophones : malentendants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « malentendant » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : malentendante · pluriel : malentendants,malentendans

Formes de « malentendant » 3 : malentendants, malentendant, malentendans
  • malentendants ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • malentendant ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • malentendans ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de mal et de entendant.

  1. Personne qui a une acuité auditive déficiente.
    • Le sourd est la personne qui présente une surdité profonde ou sévère. Le malentendant présente un déficit moyen ou léger et qui peut suivre une conversation. — Djibril Abdi Ali, Maladies de l’oreille : En aparté avec le docteur Saad Abdillahi...
apparentés
sourd, sourd-muet

Traductions

Anglais
hearing-impaired
2 autres langues
Roumain
surd
Ukrainien
глухий

Source : « malentendant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
sourdJ, sourdingueJ
antonymes 1
entendantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « malentendant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : malentendante · pluriel : malentendants

Formes de « malentendant » 4 : malentendants, malentendant, malentendante, malentendantes
  • malentendants ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • malentendant ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • malentendante ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t singulier féminin
  • malentendantes ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Composé de mal et de entendant.

  1. Qui a une acuité auditive déficiente.
apparentés
malentendu, sourd, sourd-muet, sourd-parlant

Traductions

Anglais
hearing-impaired, hard of hearing, hearing impaired
Italien
audioleso
Allemand
hörbehindert, schwerhörig
Néerlandais
slechthorend
Occitan
sord, malentendent, malausent, dur d'aurelha
6 autres langues
Croate
oštećen sluh
Finnois
kuuro
Grec
δυσήκοος
Roumain
surd
Same du Nord
guluheapme
Ukrainien
глухий

Source : « malentendant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « malentendant » est une forme

Définitions de « malentendre » verbe

3e groupe

« malentendant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « malentendre » 40 : malentendu, malentendus, malentendant, malentend, malentendaient, malentendais…
  • malentendu ma.lɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier masculin
  • malentendus ma.lɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • malentendant ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • malentend ma.lɑ̃.tɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • malentendaient ma.lɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • malentendais ma.lɑ̃.tɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • malentendait ma.lɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • malentende ma.lɑ̃.tɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • malentendent ma.lɑ̃.tɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • malentendes ma.lɑ̃.tɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • malentendez ma.lɑ̃.tɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • malentendiez ma.lɑ̃.tɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • malentendions ma.lɑ̃.tɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • malentendirent ma.lɑ̃.tɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • malentendis ma.lɑ̃.tɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • malentendisse ma.lɑ̃.tɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • malentendissent ma.lɑ̃.tɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • malentendisses ma.lɑ̃.tɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • malentendissiez ma.lɑ̃.tɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • malentendissions ma.lɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • malentendit ma.lɑ̃.tɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • malentendons ma.lɑ̃.tɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • malentendra ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • malentendrai ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • malentendraient ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • malentendrais ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • malentendrait ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • malentendras ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • malentendre ma.lɑ̃.tɑ̃dʁ infinitif
  • malentendrez ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • malentendriez ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • malentendrions ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • malentendrons ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • malentendront ma.lɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • malentends ma.lɑ̃.tɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • malentendue ma.lɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier féminin
  • malentendues ma.lɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • malentendîmes ma.lɑ̃.tɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • malentendît ma.lɑ̃.tɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • malentendîtes ma.lɑ̃.tɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « malentendre »

verbe

Étymologie. Composé de mal et de entendre.

  1. Mal entendre.

Traductions

Anglais
mishear

Source : « malentendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.