WiKiLeXiK

majordomes

lemme
forme
  • phonétique /ma.ʒɔʁ.dɔm[z]/
  • orthocode ma.jor.dome°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « majordomes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
majordome nom commun pluriel masculin ma.ʒɔʁ.dɔm[z] 0.2
majordome nom commun pluriel féminin ma.ʒɔʁ.dɔm[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « majordomes » est une forme

Définitions de « majordome » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.2

épicène · pluriel : majordomes

« majordomes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).

Formes de « majordome » 2 : majordome, majordomes
  • majordome ma.ʒɔʁ.dɔm singulier féminin ; singulier masculin
  • majordomes ma.ʒɔʁ.dɔm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine).

  1. Chef du service intérieur de la maison d’un souverain.
    • Le majordome du Pape.
    • Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre.
  2. par extension Personne qui encadre le personnel de service d'une maison.
    • Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Catherine. – Pourquoi ta chambre est-elle aujourd’hui si belle et en si bon état ? je ne croyais pas que l’esprit d’ordre fût ton majordome. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 5
  3. par extension Valet de nuit.
  4. par extension Membre du personnel chargé de l’entretien et des services d’un site commercial.
    • La première fois qu’elle avait entendu son… son quoi, d’ailleurs ? son titre ?, la première fois qu’elle avait entendu qu’on l’appelait le majordome de la plage, cela l’avait fait rire, elle en avait à peine cru ses oreilles. — Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par...
apparentés
gouvernante

Traductions

Anglais
majordomo, butler
Espagnol
mayordomo
Italien
maggiordomo
Portugais
mordomo
Russe
мажордо́м (mažordóm), дворе́цкий (dvoréckij), камерди́нер (kamerdíner)
Japonais
執事 (shitsuji)
Espéranto
majordomo
7 autres langues
Arménien
ծառայապետ (çaṙayapet)
Biélorusse
мажардом (majardom)
Finnois
hovimestari
Galaïco-portugais
moordomo
Hongrois
háznagy
Polonais
majordomus
Solrésol
silalami, s'ilalami

Source : « majordome », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bouteillerW, butlerW, factotumJ, intendantJ, serviteurJ, sommelierW
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, domestiqueJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, serviteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, valetJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.