majordomes
Prononciation et analyses de « majordomes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| majordome | nom commun | pluriel masculin | ma.ʒɔʁ.dɔm[z] | 0.2 |
| majordome | nom commun | pluriel féminin | ma.ʒɔʁ.dɔm[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « majordomes » est une forme
Définitions de « majordome » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.2
épicène · pluriel : majordomes
« majordomes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).
Formes de « majordome » 2 : majordome, majordomes
- majordome ma.ʒɔʁ.dɔm singulier féminin ; singulier masculin
- majordomes ma.ʒɔʁ.dɔm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine).
-
Chef du service intérieur de la maison d’un souverain.
- Le majordome du Pape.
- Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre.
-
par extension
Personne qui encadre le personnel de service d'une maison.
- Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Catherine. – Pourquoi ta chambre est-elle aujourd’hui si belle et en si bon état ? je ne croyais pas que l’esprit d’ordre fût ton majordome. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 5
- par extension Valet de nuit.
-
par extension
Membre du personnel chargé de l’entretien et des services d’un site commercial.
- La première fois qu’elle avait entendu son… son quoi, d’ailleurs ? son titre ?, la première fois qu’elle avait entendu qu’on l’appelait le majordome de la plage, cela l’avait fait rire, elle en avait à peine cru ses oreilles. — Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par...
- apparentés
- gouvernante
Traductions
- Anglais
- majordomo, butler
- Espagnol
- mayordomo
- Italien
- maggiordomo
- Portugais
- mordomo
- Russe
- мажордо́м (mažordóm), дворе́цкий (dvoréckij), камерди́нер (kamerdíner)
- Japonais
- 執事 (shitsuji)
- Espéranto
- majordomo
7 autres langues
- Arménien
- ծառայապետ (çaṙayapet)
- Biélorusse
- мажардом (majardom)
- Finnois
- hovimestari
- Galaïco-portugais
- moordomo
- Hongrois
- háznagy
- Polonais
- majordomus
- Solrésol
- silalami, s'ilalami
Source : « majordome », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bouteillerW, butlerW, factotumJ, intendantJ, serviteurJ, sommelierW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, domestiqueJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, serviteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, valetJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.