maisonnette
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /mɛ.zɔ.nɛt/
- orthocode mai.so.nnette°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Maisonnette nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « maisonnette » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maisonnette | nom commun | singulier féminin | mɛ.zɔ.nɛt | 0.3 |
Homophones : Maisonnettes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maisonnette » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : maisonnettes
Formes de « maisonnette » 2 : maisonnette, maisonnettes
- maisonnette mɛ.zɔ.nɛt singulier féminin
- maisonnettes mɛ.zɔ.nɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de maison, avec le suffixe -ette.
-
Maison basse et petite.
- Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous, le nègre Domingo, le chien Fidèle. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Sur une petite colline entre Bièvres et La Ferté, non loin du couvent de Saint-Walfroy, on aperçoit une maisonnette appelée, du nom de son propriétaire, « la maison Mandelier » . — Albert Meyrac, « Le charmeur de loups », dans Traditions, coutumes, légendes et contes...
1 autre exemple
- — Devant la maison il y a un gros arbre et dans cet arbre il y a une maisonnette en bois pour les petits « zozios ». Elle leur donne à manger souvent surtout en ce moment (il y a beaucoup de neige et il fait froid) […]. — Chantal Port, Moi Vegas, on ma tué, Edilivre, 2007, page 23
Traductions
- Anglais
- maisonette, cottage
- Espagnol
- casita
- Allemand
- Häuschen
- Portugais
- casinha
- Néerlandais
- huisje
- Breton
- tiig
- Russe
- домик (domik)
- Espéranto
- dometo
11 autres langues
- Basque
- etxano, etxetxo
- Créole guadeloupéen
- tiwèt, kalòj-a-poul
- Finnois
- tupa
- Grec
- μεζονέτα (mezonéta)
- Luxembourgeois
- Haischen
- Normand
- bicotte, cotin
- Polonais
- domek
- Slovaque
- maisonnette
- Slovène
- domček
- Suédois
- litet hus
- Tchèque
- domeček
Source : « maisonnette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bicoqueJ, cabaneJ, cabanonJ, cagnaJ, cagnatJ, campagneJ, caseJ, chaumeJ, chaumineJ, chaumièreW, cottageJ, fermetteJ, folieJ, hutteJ, maisonJ, pavillonJ, villaJ
- hyperonymes 2
- bâtimentJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « maisonnette » 5
toutes (5) bâtiment (2)substance (1)relief (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Maisonnette — établissement humain du comté de Gloucester, Nouveau-Brunswick, Canada | lieu | 8 | 4 |
| maisonnette d'enfant | bâtiment | 3 | |
| maisonnette Bohn — maison à Colmar (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| menhirs de la Maisonnette — menhir des Bondons, France | substance | 1 | |
| péninsule de Maisonnette | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.