maires
Prononciation et analyses de « maires » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maire | nom commun | pluriel masculin | mɛʁ[z] | 0.4 |
| maire | nom commun | pluriel féminin | mɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maires » est une forme
Définitions de « maire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 35.9
épicène · pluriel : maires
« maires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.0).
Formes de « maire » 2 : maire, maires
- maire mɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- maires mɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin major (« plus grand »).
-
FranceCanadaSuisse
Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève).
- Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant. — Octave Mirbeau, Rabalan
- Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13
4 autres exemples
- Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de… deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste. — Jean-Baptiste Legavre, « Des maires en représentation », dans la revue Projet 2001/1...
- Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre. — Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012
-
monarchie
Histoire de France
Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir.
- Le maire du palais.
- synonymes
- bourgmestre, échevin, porte-écharpe péjoratif, président, présidente, syndic, syndique
- dérivés
- adjoint du maire, adjoint au maire, député-maire, métiers, maire-adjoint, maire-adjointe, maire délégué, maire déléguée, mairesse, mairie, sénateur-maire
Traductions
- Anglais
- burgomaster, mayor, provost
- Espagnol
- alcalde, alcaldesa
- Italien
- sindaco
- Allemand
- Bürgermeister, Dorfschulze, Bürgermeisterin
- Portugais
- administrador de aldeia, prefeito
- Néerlandais
- burgemeester, burgervader, dorpsburgemeester
- Catalan
- alcalde, batlle, alcaldessa
- Occitan
- cònsol, cònse
- Breton
- maer, maerez
- Arabe
- عمدة, رئيس البلدية
- Russe
- бургомистр (bourgomistr), мэр (mèr)
- Chinois
- 市长 (shìzhǎng)
- Japonais
- 市長 (shichō)
- Espéranto
- urbestro, vilaĝestro
36 autres langues
- Arabe algérien
- مير (mir), مير (mir)
- Arménien
- քաղաքապետ (k'aġak'apet)
- Asturien
- alcalde, alcaldesa
- Basque
- alkate, auzapez
- Bavarois
- Biagamoasta, Biagamoastarin
- Bulgare
- кмет (kmet)
- Corse
- merre
- Coréen
- 시장 (sijang)
- Croate
- načelnik mjesne zajednice
- Danois
- borgmester
- Duungooma
- mɛɛri
- Estonien
- linnapea
- Finnois
- pormestari
- Franc-comtois
- mère
- Francique mosellan
- Bourgmeister, Meyer, Burgmaister
- Frison
- boargemaster, boargemaster
- Féroïen
- borgmeistari
- Gallois
- maer
- Gaélique irlandais
- méara
- Grec
- δήμαρχος (dhímarkhos)
- Hongrois
- polgármester
- Ido
- urbestro
- Indonésien
- wali kota
- Kazakh
- әкім (äkim)
- Letton
- mērs
- Lituanien
- meras
- Métchif
- mayr
- Polonais
- sołtys
- Roumain
- primar
- Same du Nord
- sátnejođiheaddji, gávpothoavda
- Slovaque
- starosta
- Slovène
- župan
- Suédois
- borgmästare
- Tchèque
- starosta
- Ukrainien
- мер (mer)
- Wallon
- mayeur, mayoresse, borguimwaisse, mwaire
Source : « maire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chefJ, magistratJ, officierJ, édileJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, notableJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, politiqueJ, primateJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, universitaireJ, vertébréJ, éluJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- majoratJ, maïoralJ, maïoratJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.