maillot
Prononciation et analyses de « maillot » 1 analyse · 9.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maillot | nom commun | singulier masculin | ma.jo[t] | 9.8 |
Homophones : Mayo, mayo, Maio, Maillaud, Mayaud, Mayos, Mayaux, Mailhot, Mailhos, Mayot, mayos, Maillo, Maillau, Mailho, Mahiot, Mailleau
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maillot » nom commun · masculin · fréq. 12.0
pluriel : maillots
Formes de « maillot » 2 : maillot, maillots
- maillot ma.jo[t] singulier masculin
- maillots ma.jo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du français maille.
-
habillement
vieilli
Lange dont on enveloppe un enfant au berceau.
- Elle le serrait en le berçant entre ses bras, le calmant comme on calme les enfants au maillot. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 8, 1884
-
habillement
Vêtement souple qui couvre et moule le corps en totalité ou jusqu'à la taille et qui se porte à même la peau.
- Un maillot de danseuse.
-
habillement
Vêtement de bain.
- Partout des photos d’Isabel en costume de scène ou dans des maillots hypersexys. — Gérard de Villiers, Cauchemar en Colombie, 2018
-
habillement
Vêtement ne couvrant que le haut du corps.
- Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. C'était un maillot plus grand que les autres, de couleur noire, et en lettres colorées, le nom de la ville « Montréal » était inscrit. — Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, page 214
- habillement Maillot de corps : sous-vêtement couvrant le haut du corps, tricot de peau.
-
Cosmétologie
Poils du pubis visibles sur les cuisses.
- Se faire épiler le maillot.
- synonymes
- t-shirt, tricot
- dérivés
- démailloter, emmaillotter, maillot à pois, maillot arc-en-ciel, maillot de bain, maillot de corps, maillot de peau, maillot jaune, maillot rose, maillot une pièce, maillot vert, porte-maillot, réemmailloter, remmailloter, sous-maillot, succès de maillot
- apparentés
- 🎽
Traductions
- Anglais
- bathing suit
- Espagnol
- pañal, camisón, bañador, jersey, camiseta, camiseta
- Italien
- costume da bagno
- Allemand
- Trikot
- Portugais
- fato de banho, faixa
- Néerlandais
- badpak, windsel, trui
- Catalan
- bena, bolquers, bena, bolquers, bena, bolquers
- Espéranto
- vindo
6 autres langues
- Alémanique alsacien
- Finättla, Finättla
- Croate
- pelene, triko, kupaći kostim, kupaće gaćice, majica, potkošulja
- Danois
- badedragt, trikot
- Finnois
- side
- Ido
- malyoto
- Slovène
- majica, dres
Source : « maillot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- bikiniJ, caleçonJ, chandailJ, chemiseW, collantJ, collanteJ, coucheJ, couchesJ, deux-piècesJ, débardeurJ, enfantementJ, giletJ, jonchéeJ, langeJ, marcelJ, monokiniJ, pullJ, pull-overJ, pulloverJ, slipJ, slopJ, sweaterJ, tee-shirtJ, teeshirtJ, ticheurteJ
- hyperonymes 13
- communeJ, fringueJ, habitJ, hautJ, lieuJ, marcelJ, nippesJ, slipJ, slopJ, t-shirtJ, tee-shirtJ, ticheurteJ, vêtementJ
- dérivés 1
- mailloterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « maillot » 16
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jacques Maillot — réalisateur et scénariste français | personne | 8 | 8 |
| Henri Maillot — aspirant de l'Armée de terre | personne | 5 | 16 |
| Jean-Christophe Maillot — danseur de ballet et chorégraphe français | personne | 5 | 10 |
| Maurice Maillot — acteur | personne | 4 | 14 |
| François Maillot — médecin militaire français | personne | 4 | 3 |
| Jacques Maillot — homme d'affaires français | personne | 3 | 69 |
| Frédéric Maillot — personnalité politique française | personne | 3 | 8 |
| Thomas Jules Richard Maillot — écrivain français | personne | 3 | |
| Éliza Maillot — actrice française | personne | 2 | 5 |
| Henri Maillot-Rosély — sculpteur français | personne | 2 | 1 |
| Théodore Maillot — peintre français | personne | 2 | 1 |
| Nicolas Sébastien Maillot — peintre français | personne | 2 | |
| Henri Maillot — résistant français | personne | 1 | 1 |
| Louis Maillot — personnalité politique française | personne | 1 | 1 |
| Octave Maillot — écrivain français | personne | 1 | |
| Charles Désiré Claude Maillot — peintre français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.